Traduzione del testo della canzone 'Til The Day After - Emitt Rhodes

'Til The Day After (originale)

Oh no, all is worried
'Til the day after
Kills their laughter
With the disaster
And then they started crying, «It's too late!
Why couldn’t we foresee it, heaven’s sake?»
Oh, no one can see past tomorrow
Oh, no one can see the tears and sorrow
Oh, no one is thinking
'Til the boat’s sinking
Then they start screaming
«Help me, help me»
And at the last minute, break down and start to pray
They should’ve tried it long before today
Oh, no one can see past tomorrow
Oh, no one can see the tears and sorrow
Oh no, they never learn
(They never learn)
'Til the day after (show no concern)
'Til the day after
No, no one is worried (no no, no one is worried)
'Cause no one is thinking (no no, no one is thinking)
And no one is sorry
'Cause no one is crying
Oh, no one is crying
'Til someone’s dying
Then they start sighing
Then they start lying
Instead of him, why couldn’t it be me?
Oh, why was I so blind I couldn’t see?
Oh, no one can see past tomorrow
Oh, no one can see the tears and sorrow
Oh no, they never learn

'Til The Day After (traduzione)

Oh no, tutto è preoccupato
Fino al giorno dopo
Uccide le loro risate
Con il disastro
E poi si misero a piangere: «È troppo tardi!
Perché non potevamo prevederlo, santo cielo?»
Oh, nessuno può vedere il passato domani
Oh, nessuno può vedere le lacrime e il dolore
Oh, nessuno sta pensando
Finché la barca non affonda
Poi iniziano a urlare
«Aiutami, aiutami»
E all'ultimo minuto, abbatti e inizia a pregare
Avrebbero dovuto provarlo molto prima di oggi
Oh, nessuno può vedere il passato domani
Oh, nessuno può vedere le lacrime e il dolore
Oh no, non imparano mai
(Non imparano mai)
Fino al giorno dopo (non mostrare preoccupazione)
Fino al giorno dopo
No, nessuno è preoccupato (no no, nessuno è preoccupato)
Perché nessuno sta pensando (no no, nessuno sta pensando)
E nessuno è dispiaciuto
Perché nessuno piange
Oh, nessuno sta piangendo
'Finché qualcuno sta morendo
Poi iniziano a sospirare
Poi iniziano a mentire
Invece di lui, perché non potrei essere io?
Oh, perché ero così cieco che non potevo vedere?
Oh, nessuno può vedere il passato domani
Oh, nessuno può vedere le lacrime e il dolore
Oh no, non imparano mai