Traduzione del testo della canzone In The Days Of The Old - Emitt Rhodes

In The Days Of The Old (originale)

In days of old, knights were bold, we sailed across the sea
To see what we could see
To see what we could see
To slay the dragon, to save the maiden, to hear the angels sing
Though we weren’t quite what we seemed
No, we weren’t quite what we seemed
In days of old
The King, the Pope, they said and moped, they needed a game to play
So they started a crusade
Yes, they started a crusade
And all the knights throughout the land decided this must be fun
So they would play along
Yes, they would play along
To slay the dragon, to save the maiden, to hear the angels sing
Though we weren’t quite what we seemed
No, we weren’t quite what we seemed
In days of old
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Well my legs were shaky, my voice was quaky, my armour shined in the sun
And the battle had just begun
Yes, the battle had just begun
I turned my steed and I started to flee as my stirrup turned into a noose
And I couldn’t wiggle it loose
No, I couldn’t wiggle it loose
To slay the dragon, to save the maiden, to hear the angels sing
Well, we weren’t quite what we seemed
No, we weren’t quite what we seemed
In days of old
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la

(traduzione)

Nei giorni antichi, i cavalieri erano audaci, navigavamo attraverso il mare
Per vedere cosa potremmo vedere
Per vedere cosa potremmo vedere
Per uccidere il drago, per salvare la fanciulla, per sentire cantare gli angeli
Anche se non eravamo proprio quello che sembravamo
No, non eravamo proprio quello che sembravamo
Nei giorni vecchi
Il re, il papa, dicevano e si rattristavano, avevano bisogno di un gioco da fare
Così hanno iniziato una crociata
Sì, hanno iniziato una crociata
E tutti i cavalieri in tutto il paese hanno deciso che doveva essere divertente
Quindi avrebbero giocato insieme
Sì, avrebbero giocato insieme
Per uccidere il drago, per salvare la fanciulla, per sentire cantare gli angeli
Anche se non eravamo proprio quello che sembravamo
No, non eravamo proprio quello che sembravamo
Nei giorni vecchi
La la la la la la la
La la la la la la la la la
Beh, le mie gambe tremavano, la mia voce tremava, la mia armatura brillava al sole
E la battaglia era appena iniziata
Sì, la battaglia era appena iniziata
Ho girato il mio destriero e ho iniziato a fuggire mentre la mia staffa si è trasformata in un cappio
E non riuscivo a dimenarlo
No, non potevo spostarlo liberamente
Per uccidere il drago, per salvare la fanciulla, per sentire cantare gli angeli
Bene, non eravamo proprio quello che sembravamo
No, non eravamo proprio quello che sembravamo
Nei giorni vecchi
La la la la la la la
La la la la la la la la la