Traduzione del testo della canzone In Desperate Need - Emitt Rhodes

In Desperate Need (originale)

Endless miles of concrete, infinite tons of asphalt
Lifeless pavement getting rougher lately
In the distance you can see so faintly
Empty towers of granite stretching up above the planet
Face it, all of us are here together
Don’t tell me that we’re trapped forever
In desperate need of breath with hope the weak may breathe
What makes you think you’re free, ooh when you’re in desperate need?
Ill wind sounding thunder turbulent angry vapor
We are prisoners of our own behavior
Born of flesh through pain and labor
Now let it be understood
Idols carved of wood offer convenient wings
Now let it be understood
Idols carved of wood offer convenient wings
Crowds of lonely faces vanishing open spaces
We are threatened by those around us
Sheltered by those who are closest
In desperate need of warmth, with hope the cold will leave
What makes you think you’re free when you’re in desperate need?

In Desperate Need (traduzione)

Infinite miglia di cemento, infinite tonnellate di asfalto
Il marciapiede senza vita sta diventando più accidentato ultimamente
In lontananza puoi vedere così debolmente
Torri vuote di granito che si estendono sopra il pianeta
Ammettilo, tutti noi siamo qui insieme
Non dirmi che siamo intrappolati per sempre
Nel disperato bisogno di respirare con speranza, i deboli possono respirare
Cosa ti fa pensare di essere libero, ooh quando hai un disperato bisogno?
Vento cattivo che suona tuono turbolento vapore arrabbiato
Siamo prigionieri del nostro stesso comportamento
Nato dalla carne attraverso il dolore e il travaglio
Ora lascia che sia compreso
Gli idoli scolpiti nel legno offrono comode ali
Ora lascia che sia compreso
Gli idoli scolpiti nel legno offrono comode ali
Folle di visi solitari che svaniscono negli spazi aperti
Siamo minacciati da coloro che ci circondano
Al riparo da coloro che sono più vicini
In un disperato bisogno di calore, con la speranza che il freddo se ne vada
Cosa ti fa pensare di essere libero quando hai un disperato bisogno?