Traduzione del testo della canzone Mary Will You Take My Hand - Emitt Rhodes

Mary Will You Take My Hand (originale)

Well, give my regards to your father
And tell him he’s a stubborn old man
And give all my love to Mary
Mary, will you take my hand?
Give my best to your mother
She’s the only one who understands
And give all my love to Mary
Mary will you take my hand?
With a smile as bright as the sun
She makes you feel good when the day’s begun
She makes you feel good when the day is done
Mary, will you take my hand?
Oh, Mary, will you take my hand?
Well, I went into the city
And I bought a white bouquet
And I gave it to my lovin' Mary
Gonna wear it on our wedding day
Well, we’ll build a little cottage
And we’ll have a child or two
Just me and my lovin' Mary
Laughing the whole day through
With a smile as bright as the sun
She makes you feel good when the day’s begun
She makes you feel good when the day is done
Mary, will you take my hand?
Oh, Mary, will you take my hand?
With a smile as bright as the sun
She makes you feel good when the day’s begun
She makes you feel good when the day is done
Mary, will you take my hand?
Oh, Mary, will you take my hand?
Well, your father doesn’t like me
But your mother thinks I’m kind of nice
And if my Mary loves me
Then everything will be all right
So tell your older sister
That she’s gonna be my bride
And love me forever only
For the rest of her life
With a smile as bright as the sun
She makes you feel good when the day’s begun
She makes you feel good when the day is done
Mary, will you take my hand?
Oh, Mary, will you take my hand?

(traduzione)

Bene, porta i miei saluti a tuo padre
E digli che è un vecchio testardo
E dai tutto il mio amore a Maria
Mary, mi prendi per mano?
Dai il mio meglio a tua madre
Lei è l'unica che capisce
E dai tutto il mio amore a Maria
Mary, mi prendi per mano?
Con un sorriso luminoso come il sole
Ti fa sentire bene quando la giornata è iniziata
Ti fa sentire bene quando la giornata è finita
Mary, mi prendi per mano?
Oh, Mary, mi prendi per mano?
Bene, sono andato in città
E ho comprato un bouquet bianco
E l'ho dato alla mia amata Mary
Lo indosserò il giorno del nostro matrimonio
Bene, costruiremo un piccolo cottage
E avremo un bambino o due
Solo io e la mia amata Mary
Ridendo tutto il giorno
Con un sorriso luminoso come il sole
Ti fa sentire bene quando la giornata è iniziata
Ti fa sentire bene quando la giornata è finita
Mary, mi prendi per mano?
Oh, Mary, mi prendi per mano?
Con un sorriso luminoso come il sole
Ti fa sentire bene quando la giornata è iniziata
Ti fa sentire bene quando la giornata è finita
Mary, mi prendi per mano?
Oh, Mary, mi prendi per mano?
Beh, a tuo padre non piaccio
Ma tua madre pensa che io sia gentile
E se la mia Maria mi ama
Allora andrà tutto bene
Quindi dillo a tua sorella maggiore
Che sarà la mia sposa
E amami solo per sempre
Per il resto della sua vita
Con un sorriso luminoso come il sole
Ti fa sentire bene quando la giornata è iniziata
Ti fa sentire bene quando la giornata è finita
Mary, mi prendi per mano?
Oh, Mary, mi prendi per mano?