Traduzione del testo della canzone My Love Is Strong - Emitt Rhodes

My Love Is Strong (originale)

My mother fed me from a baby bottle
My father said that ain’t no son of mine
My brother died before he had a chance to live
But since I’ve met you, girl, I’ve been nursing all the time
When it gets late at night and time for bed
I never close my eyes till you’re undressed
I wake each morning and I reach for you
No one else now will ever do
My love is strong, you know I’m with you
Ain’t loved no woman, babe, as half as good
Ain’t felt none better never dreamed I would
My mouth will water and my blood run warm
Just the thought of you will turn me on
My love is strong, you know I’m with you
My mother fed me from a baby bottle
My father said that ain’t no son of mine
My brother died before he had a chance to live
But since I’ve met you, girl, I’ve been nursing all the time
When it gets late at night and time for bed
I never close my eyes till you’re undressed
I wake each morning and I reach for you
No one else now will ever do
My love is strong, you know I’m with you
Oh, my love is strong, you know I’m with you, yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Mia madre mi ha nutrito con un biberon
Mio padre ha detto che non è un mio figlio
Mio fratello è morto prima che avesse la possibilità di vivere
Ma da quando ti ho incontrata, ragazza, ho sempre allattato
Quando si fa tardi la notte e l'ora di andare a letto
Non chiudo mai gli occhi finché non ti spogli
Mi sveglio ogni mattina e ti raggiungo
Nessun altro ora lo farà mai
Il mio amore è forte, sai che sono con te
Non ho amato nessuna donna, piccola, altrettanto brava
Non mi sono sentito meglio, non avrei mai immaginato che l'avrei fatto
Mi verrà l'acquolina in bocca e il mio sangue si scalderà
Solo il pensiero di te mi eccita
Il mio amore è forte, sai che sono con te
Mia madre mi ha nutrito con un biberon
Mio padre ha detto che non è un mio figlio
Mio fratello è morto prima che avesse la possibilità di vivere
Ma da quando ti ho incontrata, ragazza, ho sempre allattato
Quando si fa tardi la notte e l'ora di andare a letto
Non chiudo mai gli occhi finché non ti spogli
Mi sveglio ogni mattina e ti raggiungo
Nessun altro ora lo farà mai
Il mio amore è forte, sai che sono con te
Oh, il mio amore è forte, sai che sono con te, sì, sì, sì