Traduzione del testo della canzone Pardon Me - Emitt Rhodes

Pardon Me (originale)

Pardon me, is your love taken?
Hope I haven’t been mistaken
Thinking you might love me
You might love me
Now here’s my invitation
I have made the reservation
For an evening for two
An evening with you
But if you say this can’t be
Then all I can say is
«Won't you pardon me?»
I don’t think that I can take it
If you say that you can’t make it
This evening at eight
Please don’t be late
I know that you’re admired
But don’t say that you are tired
And you’d like to decline
Till some other time
I think that you should know
The way that I feel, yes
I love you
How nice it would be to spend
An evening alone with you
I think that you should know
The way that I feel, yes
I love you
How nice it would be to spend
An evening alone with you
Pardon me, is your love taken?
Hope I haven’t been mistaken
Thinking you might love me
You might love me
Now here’s my invitation
I have made the reservation
For an evening for two
An evening with you
Pardon me, is your love taken?
Hope I haven’t been mistaken
Thinking you might love me
You might love me
Now here’s my invitation
I have made the reservation
For an evening for two…

Pardon Me (traduzione)

Perdonami, il tuo amore è stato preso?
Spero di non essermi sbagliato
Pensando che potresti amarmi
Potresti amarmi
Ora ecco il mio invito
Ho effettuato la prenotazione
Per una serata per due
Una serata con te
Ma se dici che non può essere
Allora tutto quello che posso dire è
«Non mi perdoni?»
Non credo di poterlo sopportare
Se dici che non ce la fai
Questa sera alle otto
Per favore, non essere in ritardo
So che sei ammirato
Ma non dire che sei stanco
E vorresti rifiutare
Fino a un'altra volta
Penso che dovresti saperlo
Il modo in cui mi sento, sì
Ti voglio bene
Quanto sarebbe bello spendere
Una serata da solo con te
Penso che dovresti saperlo
Il modo in cui mi sento, sì
Ti voglio bene
Quanto sarebbe bello spendere
Una serata da solo con te
Perdonami, il tuo amore è stato preso?
Spero di non essermi sbagliato
Pensando che potresti amarmi
Potresti amarmi
Ora ecco il mio invito
Ho effettuato la prenotazione
Per una serata per due
Una serata con te
Perdonami, il tuo amore è stato preso?
Spero di non essermi sbagliato
Pensando che potresti amarmi
Potresti amarmi
Ora ecco il mio invito
Ho effettuato la prenotazione
Per una serata per due...