Traduzione del testo della canzone She's Such A Beauty - Emitt Rhodes

She's Such A Beauty (originale)

She’s such a beauty, so young and so lovely
And all her time is spent by her mother’s side
Washing the dishes and ironing her dresses
And hanging them up in the sunshine to dry.
My, my, my, my
And then she hangs them in the sunshine to dry.
Her mother’s quite strict with her little lady
She doesn’t let her go out and have fun
She stays at home and does the chores daily
It seems that her work is never quite done.
My, my, my, my
It seems that her work is never quite done.
And if you see her, tell her hello
From someone who knows the family
And if she tells you she doesn’t know
Who you’re speaking of, mention Stanley.
And if you see her, tell her hello
From someone who knows the family
And if she tells you she doesn’t know
Who you’re speaking of, mention Stanley.
She’s such a beauty, so young and so lovely
And all her time is spent by her mother’s side.

(traduzione)

È una tale bellezza, così giovane e così adorabile
E tutto il suo tempo è passato al fianco di sua madre
Lavare i piatti e stirare i suoi vestiti
E appenderli al sole per asciugarli.
Mio, mio, mio, mio
E poi li appende al sole per asciugarli.
Sua madre è piuttosto severa con la sua piccola signora
Non la lascia uscire e si diverte
Sta a casa e fa le faccende quotidiane
Sembra che il suo lavoro non sia mai finito.
Mio, mio, mio, mio
Sembra che il suo lavoro non sia mai finito.
E se la vedi, salutala
Da qualcuno che conosce la famiglia
E se ti dice che non lo sa
Di chi stai parlando, menziona Stanley.
E se la vedi, salutala
Da qualcuno che conosce la famiglia
E se ti dice che non lo sa
Di chi stai parlando, menziona Stanley.
È una tale bellezza, così giovane e così adorabile
E tutto il suo tempo è passato al fianco di sua madre.