Traduzione del testo della canzone Shoot The Moon - Emitt Rhodes

Shoot The Moon (originale)

Just shoot the moon, just shoot the moon
How do you know if you don’t try what you can do
Just shoot the moon
Well, subject matter, one tormented mind
Just won’t let no sleeping dog lie
Sunny day can’t seem to budge a smile
Faking just won’t make it though I try
Just shoot the moon, just shoot the moon
How do you know if you don’t try what you can do
Just shoot the moon
Well it’s not hard but it’s not easy to live from day to day
When the sky up above you has turned from blue to gray
Well it’s not hard but it’s not easy to live from day to day
When the sky up above you has turned from blue to gray
Funny feeling hope it doesn’t last
Been this way too long for me to laugh
Holy Jesus things have all gone wrong
Everything is spinning way too fast
Just shoot the moon, just shoot the moon
How do you know if you don’t try what you can do
Just shoot the moon

(traduzione)

Basta sparare alla luna, sparare alla luna
Come fai a sapere se non provi quello che puoi fare
Basta sparare alla luna
Bene, argomento, una mente tormentata
Non permetterò che nessun cane dormiente menti
La giornata di sole non riesce a spostare un sorriso
Fingere semplicemente non ce la farà anche se ci provo
Basta sparare alla luna, sparare alla luna
Come fai a sapere se non provi quello che puoi fare
Basta sparare alla luna
Beh, non è difficile ma non è facile vivere alla giornata
Quando il cielo sopra di te è passato dal blu al grigio
Beh, non è difficile ma non è facile vivere alla giornata
Quando il cielo sopra di te è passato dal blu al grigio
Sensazione divertente spero che non duri
È passato così tanto tempo per farmi ridere
Santo Gesù le cose sono andate tutte male
Tutto gira troppo velocemente
Basta sparare alla luna, sparare alla luna
Come fai a sapere se non provi quello che puoi fare
Basta sparare alla luna