Traduzione del testo della canzone Tame The Lion - Emitt Rhodes

Tame The Lion (originale)

LITTLE CHILDREN LIVE IN HANOI
HOPING THAT THE BOMBS WON’T DROP
THEY NO LONGER CARES WHO’S MASTER
ONLY LET THE BLEEDING STOP
TAME THE LION
NOW HE’S TASTED BLOOD
IT CAN BE DONE WITH ONE GREAT BLOW
TAME THE LION
NOW HE’S TASTED BLOOD
HE’S KILLING WHEN WE SAY NO
LITTLE CHILDREN LIVE IN SAIGON
KNEELING DOWN ON SEVERED LIMBS
THEY NO LONGER CARE WHO’S MASTER
ONLY LET THE FIGHTING END
TAME THE LION
NOW HE’S TASTED BLOOD
IT CAN BE DONE WITH ONE GREAT BLOW
TAME THE LION
NOW HE’S TASTED BLOOD
HE’S KILLING WHEN WE SAY NO
ARE THOSE THAT DIE
SO SOON FORGOTTEN
THAT WE WON’T MISS ONE MORE
THIS SACRED LIFE, THIS HOLY GARDEN
THIS EVIL ENDLESS WAR
FRIGHTENED MOTHER HOLDS HER CHILDREN
HEAVEN KNOWS IT’S NOT THEIR FAULT
THEY NO LONGER CARE WHO’S MASTER
JUST THE KILLING TO A HAULT
TAME THE LION
NOW HE’S TASTED BLOOD
IT CAN BE DONE WITH ONE GREAT BLOW
TAME THE LION
NOW HE’S TASTED BLOOD
HE’S KILLING WHEN WE SAY NO
ARE THOSE THAT DIE
SO SOON FORGOTTEN
THAT WE WON’T MISS ONE MORE
THIS SACRED LIFE, THIS HOLY GARDEN
THIS EVIL ENDLESS WAR
LITTLE CHILDREN LIVE IN HANOI
HOPING THAT THE BOMBS WON’T DROP
THEY NO LONGER CARES WHO’S MASTER
ONLY LET THE BLEEDING STOP
TAME THE LION
NOW HE’S TASTED BLOOD
IT CAN BE DONE WITH ONE GREAT BLOW
TAME THE LION
NOW HE’S TASTED BLOOD
HE’S KILLING WHEN WE SAY NO

Tame The Lion (traduzione)

I BAMBINI VIVONO AD HANOI
SPERANDO CHE LE BOMBE NON CADANO
A LORO NON INTERESSA PIÙ CHI È IL PADRONE
LASCIARE SOLO FERMARSI IL SANGUINAMENTO
DOMA IL LEONE
ORA HA ASSAGGIATO IL SANGUE
PUO' ESSERE FATTO CON UN GRANDE COLPO
DOMA IL LEONE
ORA HA ASSAGGIATO IL SANGUE
STA UCCIDE QUANDO DICIAMO DI NO
I BAMBINI VIVEVONO A SAIGON
INGINOCCHIARSI SUGLI ARTI SEPARATI
A LORO NON TRUFFA PIÙ CHI È IL PADRONE
LASCIATE SOLO LA FINE DEL COMBATTIMENTO
DOMA IL LEONE
ORA HA ASSAGGIATO IL SANGUE
PUO' ESSERE FATTO CON UN GRANDE COLPO
DOMA IL LEONE
ORA HA ASSAGGIATO IL SANGUE
STA UCCIDE QUANDO DICIAMO DI NO
SONO QUELLI CHE MUOIONO
COSI' PRESTO DIMENTICATO
CHE NON CI MANCHERA' UNO DI PIÙ
QUESTA VITA SACRA, QUESTO GIARDINO SANTO
QUESTA MALE GUERRA INFINITA
LA MADRE SPAVENTATA TIENE I SUOI ​​FIGLI
IL PARADISO SA CHE NON È COLPA LORO
A LORO NON TRUFFA PIÙ CHI È IL PADRONE
SOLO L'UCCISIONE A UNA CARTA
DOMA IL LEONE
ORA HA ASSAGGIATO IL SANGUE
PUO' ESSERE FATTO CON UN GRANDE COLPO
DOMA IL LEONE
ORA HA ASSAGGIATO IL SANGUE
STA UCCIDE QUANDO DICIAMO DI NO
SONO QUELLI CHE MUOIONO
COSI' PRESTO DIMENTICATO
CHE NON CI MANCHERA' UNO DI PIÙ
QUESTA VITA SACRA, QUESTO GIARDINO SANTO
QUESTA MALE GUERRA INFINITA
I BAMBINI VIVONO AD HANOI
SPERANDO CHE LE BOMBE NON CADANO
A LORO NON INTERESSA PIÙ CHI È IL PADRONE
LASCIARE SOLO FERMARSI IL SANGUINAMENTO
DOMA IL LEONE
ORA HA ASSAGGIATO IL SANGUE
PUO' ESSERE FATTO CON UN GRANDE COLPO
DOMA IL LEONE
ORA HA ASSAGGIATO IL SANGUE
STA UCCIDE QUANDO DICIAMO DI NO