Traduzione del testo della canzone Trust Once More - Emitt Rhodes

Trust Once More (originale)

Tell me why you’ve been leaving so much of you behind
How can you help but seeing how it cuts me deep inside
Is it wrong for me to want to keep you to myself?
You mean so much to me I want to share you with no one else
Cause I believe in you, and I’ve been hurt before
I may just trust once more
Gray clouds of mixed emotion, I may just break down and cry
I feel the same pain stronger hiding tears through thirsting eyes
It’s much harder now, I’ve loved and been betrayed
All the broken dreams we thought so sturdy made
Now I’ve learned that love is faith
Dear heart please hold me tightly and time will heal my wounds
Burdensome bitter memories but they’ll be forgotten soon
Dark skies should have me worried but we’ll kiss and make them light
We’ll wake to see tomorrow fall asleep tomorrow night
It’s much harder now, I’ve loved and been betrayed
All the broken dreams we thought so sturdy made
Now I’ve learned that love is faith
Warm rain gently falling very soothing while it cleans
Soft vow of strong belonging now I’m Adam and you’re Eve
Cause I believe in you, and I’ve been hurt before
I may just trust once more

Trust Once More (traduzione)

Dimmi perché hai lasciato così tanto di te alle spalle
Come puoi fare a meno di vedere come mi ferisce nel profondo
È sbagliato per me volerti tenere per me?
Significa così tanto per me che voglio condividerti con nessun altro
Perché credo in te e sono stato ferito prima
Potrei solo fidarmi ancora una volta
Nuvole grigie di emozioni miste, potrei rompermi e piangere
Sento lo stesso dolore più forte nascondendo le lacrime attraverso occhi assetati
È molto più difficile ora, ho amato e sono stato tradito
Tutti i sogni infranti che pensavamo fossero così robusti
Ora ho imparato che l'amore è fede
Caro cuore, ti prego, tienimi stretto e il tempo guarirà le mie ferite
Ricordi amari e gravosi, ma presto saranno dimenticati
I cieli oscuri dovrebbero preoccuparmi ma ci baceremo e li renderemo leggeri
Ci sveglieremo per vedere domani addormentarsi domani notte
È molto più difficile ora, ho amato e sono stato tradito
Tutti i sogni infranti che pensavamo fossero così robusti
Ora ho imparato che l'amore è fede
La pioggia calda che cade dolcemente è molto rilassante mentre pulisce
Voto morbido di forte appartenenza ora io sono Adam e tu sei Eva
Perché credo in te e sono stato ferito prima
Potrei solo fidarmi ancora una volta