Traduzione del testo della canzone You're A Very Lovely Woman - Emitt Rhodes

You're A Very Lovely Woman (originale)

You’re a very lovely woman
But I think I better turn you down this time.
'Cause you’ve used all of your charms on me And I kind of miss the things I left behind.
A girl who loves me, is thinking of me, my home and friends
But you’re a lovely woman (A very lovely woman)
Lovely woman (A very lovely woman)
And now you ask me to forget the things
It took me long to get and find.
And go away with you again
And follow you in sin and drink your wine.
I’ve made my mind up I will not wind up a life in sin
But you’re a lovely woman (A very lovely woman)
Lovely woman (A very lovely woman)
And oh even though you’re lovely
Your world is ugly so come back no more.
For all that you have to offer
Is not enough to ruin my life for.
You’re a very lovely woman
Very lovely, yes you are.
And oh even though you’re lovely
Your world is ugly so come back no more.
For all that you have to offer
Is not enough to ruin my life for.
You’re a very lovely woman
But I think I better turn you down this time.
'Cause you’ve used all of your charms on me And I kind of miss the things I left behind.
A girl who loves me, is thinking of me, my home and friends
But you’re a lovely woman (A very lovely woman)
Lovely woman (A very lovely woman)
Lovely woman (A very lovely woman)
Lovely woman (A very lovely woman)
Lovely woman

(traduzione)

Sei una donna molto adorabile
Ma penso che è meglio che ti rifiuti questa volta.
Perché hai usato tutto il tuo fascino su di me e mi mancano le cose che ho lasciato alle spalle.
Una ragazza che mi ama, sta pensando a me, alla mia casa e ai miei amici
Ma sei una donna adorabile (Una donna molto adorabile)
Donna adorabile (Una donna molto adorabile)
E ora mi chiedi di dimenticare le cose
Mi ci è voluto molto tempo per ottenerlo e trovarlo.
E vai via di nuovo con te
E seguirti nel peccato e bevi il tuo vino.
Ho deciso che non finirò per una vita nel peccato
Ma sei una donna adorabile (Una donna molto adorabile)
Donna adorabile (Una donna molto adorabile)
E oh anche se sei adorabile
Il tuo mondo è brutto, quindi non tornare più.
Per tutto ciò che hai da offrire
Non è abbastanza per rovinarmi la vita.
Sei una donna molto adorabile
Molto adorabile, sì lo sei.
E oh anche se sei adorabile
Il tuo mondo è brutto, quindi non tornare più.
Per tutto ciò che hai da offrire
Non è abbastanza per rovinarmi la vita.
Sei una donna molto adorabile
Ma penso che è meglio che ti rifiuti questa volta.
Perché hai usato tutto il tuo fascino su di me e mi mancano le cose che ho lasciato alle spalle.
Una ragazza che mi ama, sta pensando a me, alla mia casa e ai miei amici
Ma sei una donna adorabile (Una donna molto adorabile)
Donna adorabile (Una donna molto adorabile)
Donna adorabile (Una donna molto adorabile)
Donna adorabile (Una donna molto adorabile)
Bella donna