Traduzione del testo della canzone You Take The Dark Out Of The Night - Emitt Rhodes

You Take The Dark Out Of The Night (originale)

I can’t quite say that I love the place I’m in But it’s better than it’s been for a long time
A while ago I was feeling all alone
Now I’m feeling right at home here beside you.
You take the dark out of the night and make it day
You take the clouds out of the sky when they turn gray
Yeah, yeah, yeah.
So love me right or don’t love me now at all
If I stand I’m bound to fall right on my face
So love me right and don’t let me down again
You are bound to lose a friend if you do, babe.
You take the dark out of the night and make it day
You take the clouds out of the sky when they turn gray
Yeah, yeah, yeah.
Well, you know what it’s like to be standing all alone
To be shivering and cold, now I’m feeling nice and warm.
You make me feel so good, babe.
I can’t quite say that I love the place I’m in But it’s better than it’s been for a long time
A while ago I was feeling all alone
Now I’m feeling right at home here beside you.
You take the dark out of the night and make it day
You take the clouds out of the sky when they turn gray
Yeah, yeah, yeah.

(traduzione)

Non posso dire di amare il posto in cui mi trovo, ma è meglio di quanto non sia stato per molto tempo
Qualche tempo fa mi sentivo tutto solo
Ora mi sento come a casa qui accanto a te.
Prendi il buio dalla notte e lo fai giorno
Togli le nuvole dal cielo quando diventano grigie
Si si si.
Quindi amami bene o non amarmi affatto ora
Se sto in piedi, sono destinato a cadere dritto in faccia
Quindi amami bene e non deludermi di nuovo
Se lo fai, sei destinato a perdere un amico, piccola.
Prendi il buio dalla notte e lo fai giorno
Togli le nuvole dal cielo quando diventano grigie
Si si si.
Bene, sai cosa vuol dire essere in piedi da solo
Per avere i brividi e il freddo, ora mi sento bene e al caldo.
Mi fai sentire così bene, piccola.
Non posso dire di amare il posto in cui mi trovo, ma è meglio di quanto non sia stato per molto tempo
Qualche tempo fa mi sentivo tutto solo
Ora mi sento come a casa qui accanto a te.
Prendi il buio dalla notte e lo fai giorno
Togli le nuvole dal cielo quando diventano grigie
Si si si.