Testi di Elle - Emma Daumas

Elle (originale)

Elle s’agite dans les décibels
C 'est elle
Aussi belle que la nuit
Qui fait de son ciel
Un rêve sans pareil
Elle va de ci, elle va de là
Elle va là où la nuit ne dort pas
Elle colore en blues le firmament
Où la suivent en tous tous ses amants
Elle esquive tous les modèles
C’est elle
Qui t’emmène sur les rives
Où tous ceux qui l’aiment
L’appelle l'éternelle
Elle va de ci, elle va de là
Elle va là où la nuit n’en dort pas
Elle colore en blues le firmament
Où la suivent en tous tous ses amants
Au revoir la belle, ne va pas trop loin d’ici
Donne de ta vie
Des nouvelles
Mais quand le jour se lève
Il te cherche sans répit
Le soleil est un ami
Entend, il t’appelle
Elle va de ci, elle va de là
Elle va là où la nuit n’en dort pas
Elle colore en blues le firmament
Où la suivent en tous tous ses amants
Elle colore en blues le firmament
Elle dessine rouge le fil du temps
Elle va, elle va…
De ci, de là, …

(traduzione)

Si muove nei decibel
È lei
Bello come la notte
Chi fa il suo cielo
Un sogno senza pari
Lei va qui, lei va là
Va dove la notte non dorme
Lei colora il firmamento di blu
Dove tutti i suoi amanti la seguono in tutto
Schiva tutti i modelli
È lei
Chi ti porta sulle rive
dove tutti quelli che lo amano
Chiamala eterna
Lei va qui, lei va là
Va dove la notte non dorme
Lei colora il firmamento di blu
Dove tutti i suoi amanti la seguono in tutto
Addio bellezza, non andare troppo lontano da qui
Dona la tua vita
Notizia
Ma quando si fa giorno
Ti cerca incessantemente
Il sole è un amico
Ascolta, ti sta chiamando
Lei va qui, lei va là
Va dove la notte non dorme
Lei colora il firmamento di blu
Dove tutti i suoi amanti la seguono in tutto
Lei colora il firmamento di blu
Disegna di rosso nel tempo
Lei va, lei va...
Qui e li, …