Traduzione del testo della canzone Tu seras - Emma Daumas

Tu seras (originale)

On m’a bien appris a toujours tenir la distance, tu vois
On a eu l’esprit de nous interdire la première chance, qu’on a
C’est toujours le même pas de danse les mêmes références, cent fois
Mais depuis toi le fil du temps n’est pas si droit, tu seras, tu seras
Mon futur à présent
Mon chemin face au vent
Pour vivre à tous les temps, tu seras
Mon futur à présent
Pour vivre en frères de sang
L’amour à tous les temps, tu seras, tu seras
Chaque jour de plus est un jour de pluie, quand on retient la vie
On a bien inscrit dans ton cœur d’oiseau, ne pas quitter le nid
Mais je vois dans tes pas de danse naître la confiance, en moi
Tu seras mon arme et la bannière de ma foi, tu seras, tu seras
Mon futur à présent
Mon chemin face au vent
Pour vivre à tous les temps, tu seras
Mon futur à présent
Pour vivre en frères de sang
L’amour à tous les temps, tu seras, tu seras
Tu seras ma force à présent
Et demain sera bien plus grand
Demain sera bien plus grand, tu seras
Mon futur à présent
Mon chemin face au vent
Pour vivre à tous les temps, tu seras
Mon futur à présent
Pour vivre en frères de sang
L’amour à tous les temps, tu seras, tu seras
Mon futur à présent
Mon chemin face au vent
On vivra tout le temps, tu seras
Tu seras

(traduzione)

Mi è stato insegnato bene ad andare sempre lontano, vedi
Abbiamo avuto lo spirito di negarci la prima possibilità, che abbiamo avuto
È sempre lo stesso passo di danza, gli stessi riferimenti, cento volte
Ma dal momento che il filo del tempo non è così diretto, lo sarai, lo sarai
il mio futuro adesso
Il mio cammino contro vento
Per vivere per sempre, lo sarai
il mio futuro adesso
Vivere come fratelli di sangue
Ama per sempre, sarai, sarai
Ogni giorno in più è un giorno piovoso, quando teniamo la vita
Abbiamo scritto nel tuo cuore di uccello, non lasciare il nido
Ma vedo nei tuoi passi di danza la nascita della fiducia, in me
Sarai la mia arma e il vessillo della mia fede, sarai, sarai
il mio futuro adesso
Il mio cammino contro vento
Per vivere per sempre, lo sarai
il mio futuro adesso
Vivere come fratelli di sangue
Ama per sempre, sarai, sarai
Sarai la mia forza ora
E domani sarà molto più grande
Domani sarà molto più grande, lo sarai tu
il mio futuro adesso
Il mio cammino contro vento
Per vivere per sempre, lo sarai
il mio futuro adesso
Vivere come fratelli di sangue
Ama per sempre, sarai, sarai
il mio futuro adesso
Il mio cammino contro vento
Vivremo per sempre, lo sarai
Sarai