Traduzione del testo della canzone Vivre - Emma Daumas

Vivre (originale)

Chaque jour un nouveau jour
Chacun sa peine, comme tout le monde
J’ai les miennes, ça m’empêche pas, de te sourire, malgré tout ça
Tu pourrais faire un effort
Stop, aux plaintes et aux remords
Plus question de double jeu
D’avoir raison ou tort
D’avoir raison ou tort
Vivre, sans hésiter, enfin dépasser nos états d'âmes
Libre, simplement pour être heureux sans un retour de flamme
Chaque jour un nouveau geste
Tant d’habitudes, et puis le reste
Et pourtant ça m’empêche pas
De refaire le monde comme à chaque fois
Sur des failles, des cris des larmes
Stop n’en fais pas un drame
Sur le fil
T’arrête pas là
Je marche dans tes pas
Je marche dans tes pas
Vivre, sans hésiter, enfin dépasser nos états d'âmes
Libre, et voir jaillir l'étincelle sans un retour de flamme
Chaque jour un nouveau rêve
Un nouveau pas, une autre trêve
Si tu tournes une page de ta vie
C’est toujours du même livre qu’il s’agit
Sois plus clair, prends ton temps
Sentir, d’où vient le vent
Sur tes peurs, t’arrête pas
Je reste près de toi
Vivre, sans hésiter, enfin dépasser nos états d'âmes
Libre, simplement pour être heureux sans un retour de flamme
Chaque jour un nouveau jour, un nouveau geste, un nouveau rêve

Vivre (traduzione)

Ogni giorno un nuovo giorno
Ognuno ha il proprio dolore, come tutti gli altri
Ho il mio, non mi impedisce di sorriderti, nonostante tutto
Potresti fare uno sforzo
Stop, lamentele e rimorsi
Niente più doppio gioco
Avere ragione o torto
Avere ragione o torto
Vivi, senza esitazione, supera finalmente i nostri stati d'animo
Libero solo per essere felice senza ritorsioni
Ogni giorno un nuovo gesto
Tante abitudini, e poi il resto
Eppure non mi ferma
Per rifare il mondo come sempre
Sulle colpe, grida di lacrime
Smettila, non farne un dramma
Sul filo
Non fermarti qui
Seguo le tue orme
Seguo le tue orme
Vivi, senza esitazione, supera finalmente i nostri stati d'animo
Libero, e guarda la scintilla volare senza ritorsioni di fiamma
Ogni giorno un nuovo sogno
Un altro passo, un'altra tregua
Se giri pagina nella tua vita
È sempre lo stesso libro
Sii più chiaro, prenditi il ​​tuo tempo
Senti da dove viene il vento
Sulle tue paure, non fermarti
io ti sto accanto
Vivi, senza esitazione, supera finalmente i nostri stati d'animo
Libero solo per essere felice senza ritorsioni
Ogni giorno un nuovo giorno, un nuovo gesto, un nuovo sogno