Traduzione del testo della canzone Le saut de l'ange - Emma Daumas

Le saut de l'ange (originale)

J’aim’rais qu’on me donne un pass pour l’inconnu
J’aimerais courir le long de nos sens interdits
A Rio ou à L.A.,
Revenir à l’essentiel comme si c'était fait
J’aimerais une sortie sans secours
Et blanchir nos nuits sans remords
Bienvenue à nos envies météores …
Me passer d’hier et d’aujourd’hui
Que la vie nous y enchaîne bien plus fort…
C’est le saut de l’ange
Au moment idéal
Un état d’urgence
Un sentiment vital
C’est le saut de l’ange
J’attendrai le signal, vers un idéal… idéal…
OK !
Prêt !
By, bye… !!!
J’aimerais faire un pari sur l’avenir
Et si possible, ce serait avec toi
Ne pas se laisser guider
Par la peur, tu vois, de se laisser manquer
J’aimerais un aller sans retour
Et blanchir la nuit sans remords
Bienvenue à nos envies météores …
Voyager d’hier à l’infini
Que la vie nous y entraîne plus encore…
C’est le saut de l’ange
Au moment idéal
Un état d’urgence
Un sentiment vital
C’est le saut de l’ange
J’attendrai le signal, vers un idéal… idéal…
C’est le saut de l’ange
Au moment idéal
Un état d’urgence
Un sentiment vital
C’est le saut de l’ange
J’attendrai le signal, vers un idéal… idéal…
Prêt !
OK !
Bye, bye… !!!
Prêt !
OK !
Feu !
Un- sen-ti-ment- vital…
C’est le saut de l’ange
Au moment idéal
Un état d’urgence
Un sentiment vital
C’est le saut de l’ange
J’attendrai le signal, vers un idéal… idéal…
Bye, bye !

Le saut de l'ange (traduzione)

Vorrei ricevere un passaggio per l'ignoto
Vorrei correre lungo le nostre direzioni proibite
A Rio oa Los Angeles,
Torna alle origini come se fosse fatto
Vorrei un'uscita di emergenza
E imbiancare le nostre notti senza rimorsi
Benvenuto nelle nostre voglie di meteoriti...
Passami ieri e oggi
Possa la vita legarci ad essa molto più strettamente...
È il salto dell'angelo
Al momento perfetto
Uno stato di emergenza
Una sensazione vitale
È il salto dell'angelo
Aspetterò il segnale, verso un ideale... ideale...
VA BENE !
Pronto !
Ciao ciao...!!!
Vorrei fare una scommessa sul futuro
E se possibile, sarebbe con te
Non essere guidato
Per la paura, vedi, di essere mancato
Vorrei un biglietto di sola andata
E imbianca la notte senza rimorsi
Benvenuto nelle nostre voglie di meteoriti...
Viaggia da ieri all'infinito
Possa la vita portarci più lì...
È il salto dell'angelo
Al momento perfetto
Uno stato di emergenza
Una sensazione vitale
È il salto dell'angelo
Aspetterò il segnale, verso un ideale... ideale...
È il salto dell'angelo
Al momento perfetto
Uno stato di emergenza
Una sensazione vitale
È il salto dell'angelo
Aspetterò il segnale, verso un ideale... ideale...
Pronto !
VA BENE !
Ciao ciao… !!!
Pronto !
VA BENE !
Semaforo !
A-sentirsi-vitale…
È il salto dell'angelo
Al momento perfetto
Uno stato di emergenza
Una sensazione vitale
È il salto dell'angelo
Aspetterò il segnale, verso un ideale... ideale...
Ciao ciao !