Traduzione del testo della canzone Neverland - Emma Daumas

Neverland (originale)

Avant de m' éloigner
J' avais tous les jouets
Tous les fiancés d' été
Qu' en reste-t-il?
Et de quoi m' occuper
J' avais la Blanche Neige
Des écrans T. V
Qu' en reste-t-il?
Qu' en reste-t-il?
Avant de retomber
Jer m' étais fabriquée
Des ailes de sauterelle
Qu' en reste-t-il?
Et de quoi m' envoler
J' avais l' aube des rêves
De Neverland
Qu' en reste-t-il?
Qu' en reste-t-il?
Et les illusions
Qui nous illuminent
Qu' elles nous bercent encore
Qu' elles nous bercent encore
Peu importe la raison
J' ai planté mon décor
Qu' il éclaire encore
Qu' il m' éclaire encore
Avant de vous parler
Je connaissais les mots
Qu' enseignent les oiseaux
Qu' en reste-t-il?
Et de quoi m' épuiser
J' avais tous les jouets
Les clochettes et les fées
Qu' en reste-t-il?
Qu' en reste-t-il?
Et les illusions
Qui nous illuminent
Qu' elles nous bercent encore
Qu' elles nous bercent encore
Peu importe la raison
J' ai planté mon décor
Qu' il éclaire encore
Qu' il m' éclaire encore

(traduzione)

Prima che me ne vada
Avevo tutti i giocattoli
Tutta l'estate spose
Cos'è rimasto?
E di cosa prendersi cura
Ho avuto Biancaneve
Schermi TV
Cos'è rimasto?
Cos'è rimasto?
Prima di ricadere
Mi ero fatto
ali di cavalletta
Cos'è rimasto?
E da cosa volare via
Ho avuto l'alba dei sogni
Dall'Isola che non c'è
Cos'è rimasto?
Cos'è rimasto?
E le illusioni
che ci illumina
Che ci cullano di nuovo
Che ci cullano di nuovo
Non importa il motivo
Ho impostato la mia scena
Lascia che si accenda di nuovo
Che mi illumini di nuovo
Prima di parlarti
Conoscevo le parole
Cosa insegnano gli uccelli
Cos'è rimasto?
E cosa mi logora
Avevo tutti i giocattoli
Campane e fate
Cos'è rimasto?
Cos'è rimasto?
E le illusioni
che ci illumina
Che ci cullano di nuovo
Che ci cullano di nuovo
Non importa il motivo
Ho impostato la mia scena
Lascia che si accenda di nuovo
Che mi illumini di nuovo