Traduzione del testo della canzone Mourir pour toi - Emma Daumas

Mourir pour toi (originale)

Comment tu fais pour oublier
Pour te séparer de moi
Comment tu fais pour rire avec les autres
Sans que j' te manque plus que ça
Moi y’a plus rien, plus de neige sur les montagnes
Y’a plus de soleil, y’a plus de samedi soir
Y’a plus de maquillage qui tienne sous mes larmes
Tes promesses, tes regards, sont devenus des poignards
Mais j' veux pas mourir pour toi
Comment tu fais pour l’embrasser
Pour la serrer dans tes bras
Comme si entre nous rien n’avait été vrai
Comme si je n’existais pas
Moi y’a plus rien, plus de neige sur les montagnes
Y’a plus de soleil, y’a plus de samedi soir
Y’a plus de maquillage qui tienne sous mes larmes
Tes promesses, tes regards, sont devenus des poignards
Mais j' veux pas mourir pour toi
J' veux pas mourir pour toi
J' veux pas mourir pour toi
Moi y’a plus rien plus de neige sur les montagnes
Y’a plus de soleil y’a plus de samedi soir
Y’a plus de maquillage qui tienne sous mes larmes
Moi y’a plus rien plus de neige sur les montagnes
Y’a plus de soleil y’a plus de samedi soir
Y’a plus de maquillage qui tienne sous mes larmes
J' veux pas mourir pour toi

Mourir pour toi (traduzione)

come fai a dimenticare
Per separarti da me
Come ridi con gli altri
Senza che mi manchi più di questo
Io, non c'è più niente, niente più neve sulle montagne
Non c'è più sole, non c'è più sabato notte
Non c'è più trucco che tenga sotto le mie lacrime
Le tue promesse, i tuoi sguardi, sono diventati pugnali
Ma non voglio morire per te
Come la baci?
Per tenerla tra le tue braccia
Come se nulla tra noi fosse stato vero
Come se non esistessi
Io, non c'è più niente, niente più neve sulle montagne
Non c'è più sole, non c'è più sabato notte
Non c'è più trucco che tenga sotto le mie lacrime
Le tue promesse, i tuoi sguardi, sono diventati pugnali
Ma non voglio morire per te
Non voglio morire per te
Non voglio morire per te
Io, non c'è più neve sulle montagne
Non c'è più sole, non c'è più sabato notte
Non c'è più trucco che tenga sotto le mie lacrime
Io, non c'è più neve sulle montagne
Non c'è più sole, non c'è più sabato notte
Non c'è più trucco che tenga sotto le mie lacrime
Non voglio morire per te