Traduzione del testo della canzone La Primera Vez - Emmanuel

La Primera Vez (originale)

Son tus manos de nieve suspiros de mares
Y tus labios de rosa que me enloquecen
En tus senos la luna, tu frente mojada
Una flor escondida en muros de seda
Yo te amo, te amo, te amo, te amo
Te amo con toda la fuerza que tengo
Te nombro y te llamo y siempre te encuentro
En mi te encuentro…
Impaciente y nerviosa tu piel se desnuda
Es tu voz un suspiro, pero casi gritas
Tu cabello empapado, tus ojos cerrados
Y tu espalda impaciente de amores pausados
Yo te amo, te amo, te amo, te amo
Te amo con todo el amor y no basta
Te nombro y te llamo y siempre te encuentro
En ti me encuentro…
Y tus muslos aprietan un alma desnuda
Y se escucha en un soplo tu voz escondida
Y tus pies le hacen punta a tu cuerpo curvado
Moriría en segundos en tu torso calmado
Y te amo, te amo, te amo, te amo
Te amo con todo el amor que yo puedo
Te nombro y te llamo y siempre te encuentro
En mi te encuentro;
en mi te encuentro

La Primera Vez (traduzione)

Le tue mani sono fatte di neve, sospiri di mari
E le tue labbra rosa che mi fanno impazzire
Nei tuoi seni la luna, la tua fronte bagnata
Un fiore nascosto nelle pareti di seta
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Ti amo con tutta la forza che ho
Ti nomino e ti chiamo e ti trovo sempre
In me ti trovo...
Impaziente e nervosa la tua pelle si spoglia
La tua voce è un sospiro, ma quasi urli
I tuoi capelli inzuppati, i tuoi occhi chiusi
E la tua schiena impaziente di amore piacevole
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Ti amo con tutto il mio amore e non è abbastanza
Ti nomino e ti chiamo e ti trovo sempre
In te mi ritrovo...
E le tue cosce stringono un'anima nuda
E la tua voce nascosta si sente in un soffio
E i tuoi piedi indicano il tuo corpo curvo
Morirei in pochi secondi sul tuo torso calmo
E ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Ti amo con tutto l'amore che posso
Ti nomino e ti chiamo e ti trovo sempre
In me ti trovo;
ti trovo in me