Traduzione del testo della canzone Amor Dividido - Emmanuel

Amor Dividido (originale)

Lo puedo comprender
Todo en la vida puede ser
Odio, amor
Bien y mal
Los misterios, el placer
Lo que no se puede ver
Pues el sueño
No esta al inicio
Esta en el final
Mi destino es la pasión
Me divide sin piedad
Y una parte se quiere amar
Y la otra escapar
Mi mente nos aparta
Y el corazón te llama
Y si mi mente olvida
Mi corazón se muere
Cuando el deseo esta
No se puede evitar
Es imposible renunciar
El amor no busca un porque
Lo da todo a cambio del placer
Que no abandona su verdad
Mi destino es la pasión
Me divide sin piedad
Y una parte se quiere amar
Y la otra escapar
Mi mente nos aparta
Y el corazón te llama
Y si mi mente olvida
Mi corazón se muere
Mi corazón ya
No tiene remedio
La eterna soledad
Viviendo aquí en mi pecho
Si es, así será, no hay nada que hacer
Cada vez que te pedía
Cada vez que te impedía
Amor dividido
Amor dividido
Mi mente nos aparta
Y el corazón te llama
Y si mi mente olvida
Mi corazón se muere
Mi mente nos aparta
Y el corazón te llama
Y si mi mente olvida…

Amor Dividido (traduzione)

posso capire
Tutto nella vita può essere
Amore odio
Buono e cattivo
I misteri, il piacere
ciò che non si vede
bene il sogno
Non è all'inizio
È alla fine
Il mio destino è la passione
Mi divide senza pietà
E una parte vuole amare
e l'altro scappa
la mia mente ci separa
E il cuore ti chiama
E se la mia mente dimentica
il mio cuore muore
Quando il desiderio è
Non può essere aiutato
È impossibile arrendersi
l'amore non cerca un perché
Dà tutto in cambio di piacere
Che non abbandona la sua verità
Il mio destino è la passione
Mi divide senza pietà
E una parte vuole amare
e l'altro scappa
la mia mente ci separa
E il cuore ti chiama
E se la mia mente dimentica
il mio cuore muore
già il mio cuore
Non ha cura
l'eterna solitudine
vivere qui nel mio petto
Se lo è, così sarà, non c'è niente da fare
ogni volta che te l'ho chiesto
Ogni volta che ti ho fermato
amore diviso
amore diviso
la mia mente ci separa
E il cuore ti chiama
E se la mia mente dimentica
il mio cuore muore
la mia mente ci separa
E il cuore ti chiama
E se la mia mente dimentica...