Traduzione del testo della canzone Busca Lo Más Vital - Emmanuel

Busca Lo Más Vital (originale)

Busca lo más vital, no más
Lo que es necesidad no mas
Y olvídate de la preocupación
Tan solo lo muy esencial
Para vivir sin batallar
Y la naturaleza te lo da
Doquiera que vaya
Doquiera que estoy
Soy oso dichoso
Oso feliz
La abeja zumba siempre así
Porque hace miel sólo para mí
Y las hormigas encuentro bien
Y saboreo por lo menos cien
Del primer lengüetazo
Lo más vital en esta vida
Lo tendrás
Te llegará
Busca lo más vital, no más
Lo que has de precisar, no mas
Nunca del trabajo hay que abusar
Si buscas lo más esencial
Sin nada más ambicionar
Mamá naturaleza te lo da
Cuando tomas un fruto
Con espinas por fuera
Y te pinchas la mano
Te pinchas en vano
Tomar espinas con la mano es malo
En vez de la mano
Se usa siempre un palo
Mas fíjate bien, usarás la mano
Cuando tomes la fruta del banano
¿Aprenderás esto tú?
Lo más vital para existir
Te llegará
Así, déjate llevar, así
Tranquilo, deja el cuerpo descansar…
Mira, te daré un consejo, amiguito
Si como esa abeja afanas
Trabajas demasiado…
Y el tiempo no pierdas nunca en buscar
Cosas que quieras que jamás encontrarás
Pues ya verás que no te hace falta
Y aún sin él tú sigues viviendo
Pues esta es la «verdá»
Lo más vital para existir
Te llegará
Busca lo más vital, no más
Lo que has de precisar, no mas
Pues nunca del trabajo hay que abusar
Si buscas lo más esencial
Sin nada más ambicionar
Mamá naturaleza te lo da (x2)

Busca Lo Más Vital (traduzione)

Cerca il più vitale, non di più
Ciò che non serve più
E dimentica le preoccupazioni
Solo l'essenziale
Per vivere senza combattere
E la natura te lo regala
Ovunque io vada
ovunque io sia
Sono felice orso
orso felice
L'ape ronza sempre così
Perché fa il miele solo per me
E le formiche le trovo bene
E ne assaggio almeno un centinaio
Dalla prima leccata
La cosa più vitale in questa vita
Lo avrai
verrà da te
Cerca il più vitale, non di più
Quello che devi specificare, non di più
Non dovresti mai abusare del lavoro
Se stai cercando il più essenziale
Con nient'altro a cui aspirare
Te lo regala mamma la natura
quando prendi un frutto
con le spine fuori
E tu ti pungi la mano
ti pungi invano
Prendere le spine con la mano è male
invece di mano
Si usa sempre un bastoncino
Ma guarda da vicino, userai la mano
Quando prendi il frutto della banana
Imparerai questo?
La cosa più vitale per esistere
verrà da te
Così, lasciati andare, così
Calmati, lascia riposare il corpo...
Senti, ti do un consiglio, piccolo amico
Sì, come quell'ape che ti sforzi
Lavori troppo…
E non perdere mai tempo a cercare
Cose che vuoi che non troverai mai
Bene, vedrai che non ne hai bisogno
E anche senza di lui continui a vivere
Ebbene questa è la "verdá"
La cosa più vitale per esistere
verrà da te
Cerca il più vitale, non di più
Quello che devi specificare, non di più
Beh, non dovresti mai abusare del lavoro
Se stai cercando il più essenziale
Con nient'altro a cui aspirare
Te lo regala mamma la natura (x2)