Traduzione del testo della canzone Esos Ojos - Emmanuel

Esos Ojos (originale)

Si una noche aparecen un par de lunas
Es que me miran sus ojos de femeninos
Siento que puedo escaparme de su tiranía
Pero son esos ojos dos espías
Que son tan rápidos que nunca te los esperas
Tan lentos como un tallo de palmera
Esos ojos se esconden de repente
Y se esconden con ellos la luz del día
Y me siento a la sombra del pasar de la gente
A esperar que amanezcan con el sol todavía
Esos ojos son aves de aguas quietas
Donde van a echar suspiros los planetas
No sabes nunca que tesoro llevan escondidos
Cuantos barcos piratas sumergidos
Mi vida tiene caricias
Tiene llamaradas
Y yo cambio todo
Por una mirada
Donde van esos ojos
Cuando no me miran
Yo los necesito mas que a mi vida
Esos ojos parecen dos abismos
Me tientan, me tientan demasiado
Y no puedo ni hablar de mí conmigo mismo
Tengo que andarme con cuidado
Esos ojos me envician totalmente
Y me dejo llevar por sus maneras
Dejo a un lado mi mente, mis ideas
Si esos ojos me miran frente a frente
Mi vida tiene caricias
Tiene llamaradas
Y yo cambio todo
Por una mirada
Donde van esos ojos
Cuando no me miran
Yo los necesito
Mas que a mi vida
Me propongo morir
Detener mi caída
Pues la vida es vivir
Cuando te mira la vista
Donde van esos ojos
Cuando no me miran
Yo los necesito
Mas que a mi vida

Esos Ojos (traduzione)

Se una notte compaiono un paio di lune
È che i suoi occhi femminili mi guardano
Sento di poter sfuggire alla loro tirannia
Ma quegli occhi sono due spie
Che sono così veloci che non te li aspetti mai
Lento come il gambo di una palma
Quegli occhi si nascondono improvvisamente
E nascondi con loro la luce del giorno
E mi siedo all'ombra delle persone che passano
Aspettando che si sveglino con il sole fermo
Quegli occhi sono ancora uccelli acquatici
Dove sospireranno i pianeti
Non sai mai quale tesoro hanno nascosto
Quante navi pirata sono state sommerse
la mia vita ha carezze
ha razzi
E cambio tutto
per uno sguardo
dove vanno quegli occhi
quando non mi guardano
Ho bisogno di loro più della mia vita
Quegli occhi sembrano due abissi
Mi tentano, mi tentano troppo
E non riesco nemmeno a parlare di me stesso
devo stare attento
Quegli occhi mi hanno completamente assuefatto
E mi lascio trasportare dai loro modi
Metto da parte la mia mente, le mie idee
Se quegli occhi mi guardano faccia a faccia
la mia vita ha carezze
ha razzi
E cambio tutto
per uno sguardo
dove vanno quegli occhi
quando non mi guardano
ne ho bisogno
Più della mia vita
Ho intenzione di morire
ferma la mia caduta
Ebbene, la vita è vivere
quando ti guarda negli occhi
dove vanno quegli occhi
quando non mi guardano
ne ho bisogno
Più della mia vita