Traduzione del testo della canzone Je Fais De Toi Mon Essentiel - Emmanuel Moire, Anne-Laure Girbal

Je Fais De Toi Mon Essentiel (originale)

Je sais ton amour
Je sais l’eau versée sur mon corps
Sentir son cou jour après jour
J’ai remonté les tourments pour m’approcher encore
J’ai ton désir ancré sur le mien
J’ai ton désir ancré à mes chevilles
Viens, rien ne nous retient à rien
Tout ne tient qu'à nous
Je fais de toi mon essentiel
Tu me fais naître parmi les hommes
Je fais de toi mon essentiel
Celle que j’aimerais plus que personne
Si tu veux qu’on s’apprenne
Si tu veux qu’on s’apprenne
Tu sais mon amour
Tu sais les mots sous mes silences
Ceux qu’ils avouent, couvrent et découvrent
J’ai à t’offrir des croyances
Pour conjurer l’absence
J’ai l’avenir gravé dans ta main
J’ai l’avenir tracé comme tu l'écris
Tiens, rien ne nous emmènes plus loin
Qu’un geste qui revient
Je fais de toi mon essentiel
Tu me fais naître parmi les hommes
Je fais de toi mon essentiel
Celle que j’aimerais plus que personne
Si tu veux qu’on s’apprenne
Si tu veux qu’on s’apprenne
Si tu veux qu’on s’apprenne…
Je ferai de toi mon essentiel
Mon essentiel
Si tu veux qu’on s’apprenne
Qu’on s’appartienne

(traduzione)

Conosco il tuo amore
So che l'acqua si è riversata sul mio corpo
Senti il ​​suo collo giorno dopo giorno
Sono salito sui tormenti per avvicinarmi di nuovo
Ho il tuo desiderio ancorato al mio
Ho il tuo desiderio ancorato alle mie caviglie
Vieni, niente ci trattiene
Dipende tutto da noi
Ti faccio il mio essenziale
Mi fai nascere tra gli uomini
Ti faccio il mio essenziale
Quello che amerei più di chiunque altro
Se vuoi che impariamo
Se vuoi che impariamo
Tu conosci il mio amore
Conosci le parole sotto i miei silenzi
Quelli che confessano, insabbiano e scoprono
Devo offrirti convinzioni
Per scongiurare l'assenza
Ho il futuro inciso nella tua mano
Ho il futuro tracciato mentre scrivi
Qui niente ci porta oltre
Solo un gesto che torna
Ti faccio il mio essenziale
Mi fai nascere tra gli uomini
Ti faccio il mio essenziale
Quello che amerei più di chiunque altro
Se vuoi che impariamo
Se vuoi che impariamo
Se vuoi che impariamo...
Ti renderò il mio essenziale
Il mio essenziale
Se vuoi che impariamo
Che apparteniamo