Traduzione del testo della canzone Ne s'aimer que la nuit - Emmanuel Moire

Ne s'aimer que la nuit (originale)

Je te vois, je te vois mais nous sommes deux étrangers
Tu me vois, tu me vois et c’est comme si on parlait
Je demande, je demande ton prénom aux invités
Je m’avance, je m’avance et nos mains peuvent se toucher
Elles se touchent avant de se lâcher
Et nos bouches ne font que regarder
On attend, on attend tout à l’heure
Refrain
On pourrait faire l’amour
Mais l’amour c’est fait de quoi?
On peut se faire la cour
Et finir chez toi chez moi
Tu pourrais même dire que tu m’aimes
On peut aussi ne s’aimer que la nuit
Tu me dis, tu me dis que dehors on peut parler
Je te suis, je te suis c’est d’accord pour t’embrasser
On s’embrasse avant de s’enlacer
on s’enlace avant de continuer
Maintenant, maintenant que c’est l’heure
Refrain
On pourrait faire l’amour
Mais l’amour c’est fait de quoi?
On peut se faire la cour
Et finir chez toi chez moi
Tu pourrais même dire que tu m’aimes
On peut aussi ne s’aimer que la nuit
Laissons faire le jour
Il nous dira en retour
Après la nuit
Si c’est de l’amour
Si c’est bien à notre tour
Après la nuit
Tu es là, je suis là et nous sommes deux étrangers
aaaaah
Deux étrangers
aaaah
aaaaaah
Refrain
On pourrait faire l’amour
Mais l’amour c’est fait de quoi?
On peut se faire la cour
Et finir chez toi chez moi
Tu pourrais même dire que tu m’aimes
On peut aussi ne s’aimer que la nuit
(Merci à Laura pour cettes paroles)

Ne s'aimer que la nuit (traduzione)

Ti vedo, ti vedo ma siamo due estranei
Mi vedi, mi vedi ed è come se stessimo parlando
Chiedo, chiedo agli ospiti il ​​tuo nome
Faccio un passo avanti, faccio un passo avanti e le nostre mani possono toccarsi
Si toccano prima di lasciarsi andare
E le nostre bocche semplicemente fissano
Stiamo aspettando, stiamo aspettando in qualsiasi momento
Coro
Potremmo fare l'amore
Ma di cosa è fatto l'amore?
Possiamo corteggiare
E finisci a casa tua a casa mia
Potresti anche dire che mi ami
Possiamo anche amarci solo di notte
Dimmelo, dimmi che fuori possiamo parlare
Ti seguo, ti seguo, va bene baciarti
Ci baciamo prima di abbracciarci
ci abbracciamo prima di continuare
Ora, ora che è il momento
Coro
Potremmo fare l'amore
Ma di cosa è fatto l'amore?
Possiamo corteggiare
E finisci a casa tua a casa mia
Potresti anche dire che mi ami
Possiamo anche amarci solo di notte
che sia giorno
Ci risponderà
Dopo la notte
Se è amore
Se è il nostro turno
Dopo la notte
Tu ci sei, io ci sono e siamo due estranei
aaaaah
due estranei
aaaah
aaaaaah
Coro
Potremmo fare l'amore
Ma di cosa è fatto l'amore?
Possiamo corteggiare
E finisci a casa tua a casa mia
Potresti anche dire che mi ami
Possiamo anche amarci solo di notte
(Grazie a Laura per questi testi)