Traduzione del testo della canzone Être à la hauteur - Emmanuel Moire

Être à la hauteur (originale)

Je me lève jour après jour
C’est un jour ordinaire
J’en connais déjà le cours
Le poids d’un parcours nécessaire
Que je dois faire
Parce qu’on n’a jamais le choix
De ses murs, de sa terre
Qui nous enferme à l'étroit
L'étroit d’une grandeur solitaire
Mais pour quoi faire?
Etre à la hauteur
De ce qu’on vous demande
Ce que les autres attendent
Et surmonter sa peur
D'être à la hauteur
Du commun des mortels
Pour chaque jour répondre a l’appel
Et avoir à coeur
D'être à la hauteur
C’est un devoir quotidien
Un costume qu’il faut mettre
Pour un rôle qui n’mène à rien
Mais faut-il vraiment s’y soumettre
Jusqu'à la fin
D'être à la hauteur
Etre à la hauteur
Sans jamais en descendre
Et ne pas se défendre
De vouloir en vainqueur
Etre à la hauteur
Autrement que mortel
Enfin ne plus répondre à l’appel
Ne plus avoir peur
D'être à la hauteur
A la hauteur x2
Etre à la hauteur
Autrement que mortel
Enfin ne plus répondre à l’appel
Ne plus avoir peur
D'être à la hauteur
A la hauteur
Ne plus avoir peur
D'être à la hauteur

Être à la hauteur (traduzione)

Mi sveglio giorno dopo giorno
È un giorno qualunque
Conosco già il corso
Il peso di un corso necessario
Che devo fare
Perché non abbiamo mai scelta
Delle sue mura, della sua terra
Che ci rinchiude forte
Lo stretto della solitaria grandezza
Per che cosa?
Sii all'altezza
Di quello che ti viene chiesto
Quello che gli altri si aspettano
E vincere la sua paura
Per essere all'altezza dell'occasione
Comuni mortali
Per ogni giorno rispondi alla chiamata
E avere a cuore
Per essere all'altezza dell'occasione
È un dovere quotidiano
Un vestito che deve essere indossato
Per un ruolo che non porta a nulla
Ma devi davvero sottometterti?
Fino alla fine
Per essere all'altezza dell'occasione
Sii all'altezza
Mai scendere
E non reagire
Voler vincere
Sii all'altezza
altro che mortale
Finalmente smetti di rispondere alla chiamata
Non aver più paura
Per essere all'altezza dell'occasione
All'altezza x2
Sii all'altezza
altro che mortale
Finalmente smetti di rispondere alla chiamata
Non aver più paura
Per essere all'altezza dell'occasione
All'altezza
Non aver più paura
Per essere all'altezza dell'occasione