Traduzione del testo della canzone L'attraction - Emmanuel Moire

L'attraction (originale)

Approchez, venez découvrir l’attraction nouvelle
Celle qui va bientôt ouvrir si vous voulez d’elle.
Approchez, venez visiter l’attraction soudaine.
Vous allez sans doute l’aimer, elle vaut toutes les peines.
Entrez donc vous asseoir, accrochez-vous pour voir.
Nous sommes tous des rêveurs à rechercher l'âme sœur.
Allons voir ensemble ce qui nous rassemble.
Nous sommes tous des rêveurs, on connaît ça par cœur.
Allons voir ensemble l’attraction, l’attraction.
Approchez, venez faire un tour d’attraction mutuelle
Et croquez la pomme d’amour qui laisse des séquelles.
Entrez donc tôt ou tard, content de vous revoir !
Nous sommes tous des rêveurs à rechercher l'âme sœur.
Allons voir ensemble ce qui nous rassemble.
Nous sommes tous des rêveurs, on connaît ça par cœur.
Allons voir ensemble l’attraction, l’attraction.
Nous sommes tous des rêveurs…
Nous sommes tous des rêveurs, des rêveurs…
Approchez, venez ressentir l’attraction humaine
Et qu'à deux pas d’en sortir, une main vous retienne.
Jetez donc un regard, êtes-vous prêt pour y croire?
Faites entrer les rêveurs, faites entrer les rêveurs, les rêveurs…
Nous sommes tous des rêveurs à rechercher l'âme sœur.
Allons voir ensemble ce qui nous rassemble.
Nous sommes tous des rêveurs, on connaît ça par cœur.
Allons voir ensemble l’attraction, l’attraction.
Allons voir ensemble ce qui nous rassemble, l’attraction, l’attraction.
On la connaît par cœur, l’attraction, l’attraction.

L'attraction (traduzione)

Avvicinati, vieni a scoprire la nuova attrazione
Quella che aprirà presto se la vuoi.
Avvicinati, vieni a visitare l'attrazione improvvisa.
Ti piacerà senza dubbio, ne vale la pena.
Entra, siediti, aspetta per vedere.
Siamo tutti sognatori in cerca di un'anima gemella.
Vediamo insieme cosa ci unisce.
Siamo tutti sognatori, lo sappiamo a memoria.
Andiamo a vedere l'attrazione, l'attrazione insieme.
Avvicinati, vieni a fare un giro di attrazione reciproca
E mordi la mela candita che lascia cicatrici.
Allora vieni prima o poi, felice di rivederti!
Siamo tutti sognatori in cerca di un'anima gemella.
Vediamo insieme cosa ci unisce.
Siamo tutti sognatori, lo sappiamo a memoria.
Andiamo a vedere l'attrazione, l'attrazione insieme.
Siamo tutti sognatori...
Siamo tutti sognatori, sognatori...
Avvicinati, vieni e senti l'attrazione umana
E a due passi da esso, una mano ti trattiene.
Quindi dai un'occhiata, sei pronto a crederci?
Porta dentro i sognatori, porta dentro i sognatori, i sognatori...
Siamo tutti sognatori in cerca di un'anima gemella.
Vediamo insieme cosa ci unisce.
Siamo tutti sognatori, lo sappiamo a memoria.
Andiamo a vedere l'attrazione, l'attrazione insieme.
Vediamo insieme cosa ci unisce, l'attrazione, l'attrazione.
Lo sappiamo a memoria, attrazione, attrazione.