Traduzione del testo della canzone Tout le monde - Emmanuel Moire

Tout le monde (originale)

Commencer là
Se sourire déjà
Choisir plus tard
De se revoir
Se revoir là
Ralentir le pas
Parler après
D’un peu plus près
Tout le monde a peur
Tout le monde veut aimer
Tout le monde attend son heure
Et quand l’heure est arrivée
Plus personne n’a peur
Plus personne n’est laissé
Plus personne ne pense à l’heure
Même si l’heure vient tout changer
Arriver là
Vivre à deux puis trois
S’aimer autant
Mais moins souvent
En finir là
S’embrasser parfois
Rentrer un soir
Sans un regard
Plus personne n’a peur
Plus personne ne veut aimer
Plus personne ne pense à l’heure
Mais quand l’heure vient s’arrêter
Tout le monde a peur
Tout le monde est laissé
Tout le monde attend son heure
Pour que l’heure vienne tout changer
Coeur léger qui redescend plus lourd
Coeur serré qui redevient tambour
Chacun fait l’aller et le retour
Et ça revient chacun son tour
Tout le monde a peur
Tout le monde veut aimer
Tout le monde attend son heure
Et quand l’heure est arrivée
Plus personne n’a peur
Plus personne n’est laissé
Plus personne ne pense à l’heure
Même si l’heure vient tout changer
Tout le monde a peur
Tout le monde veut aimer
Tout le monde attend son heure
Et quand l’heure est arrivée
Plus personne n’a peur
Plus personne n’est laissé
Plus personne ne pense à l’heure
Même si l’heure vient tout changer
Tout le monde a peur
Tout le monde veut aimer
Tout le monde attend son heure
Et quand l’heure est arrivée
Plus personne n’a peur
Plus personne n’est laissé
Plus personne ne pense à l’heure
Même si l’heure vient tout changer
Vient tout changer
(Tout le monde a peur
Tout le monde veut aimer
Tout le monde attend son heure
Et quand l’heure est arrivée
Plus personne n’a peur
Plus personne n’est laissé
Plus personne ne pense à l’heure
Même si l’heure vient tout changer
Tout le monde a peur
Tout le monde veut aimer
Tout le monde attend son heure
Et quand l’heure est arrivée
Plus personne n’a peur
Plus personne n’est laissé

(traduzione)

inizia da lì
Già sorridendo a vicenda
scegli dopo
Per rivederci
Ci vediamo lì
Rallentare
parla dopo
Un po 'più vicino
Tutti hanno paura
Tutti vogliono amare
Ognuno aspetta il suo tempo
E quando sarà il momento
nessuno ha più paura
nessuno se n'è andato
Nessuno pensa più al tempo
Anche se arriva il momento di cambiare tutto
arriva
Vivere con due e poi tre
amarsi così tanto
Ma meno spesso
Finiscila qui
a volte bacio
Torna a casa una notte
Senza uno sguardo
nessuno ha più paura
Nessuno vuole più amare
Nessuno pensa più al tempo
Ma quando arriva il momento di fermarsi
Tutti hanno paura
Tutti sono rimasti
Ognuno aspetta il suo tempo
Perché venga l'ora e cambi tutto
Cuore leggero che scende più pesante
Cuore stretto che torna a essere tamburo
Tutti vanno avanti e indietro
E torna ciascuno a turno
Tutti hanno paura
Tutti vogliono amare
Ognuno aspetta il suo tempo
E quando sarà il momento
nessuno ha più paura
nessuno se n'è andato
Nessuno pensa più al tempo
Anche se arriva il momento di cambiare tutto
Tutti hanno paura
Tutti vogliono amare
Ognuno aspetta il suo tempo
E quando sarà il momento
nessuno ha più paura
nessuno se n'è andato
Nessuno pensa più al tempo
Anche se arriva il momento di cambiare tutto
Tutti hanno paura
Tutti vogliono amare
Ognuno aspetta il suo tempo
E quando sarà il momento
nessuno ha più paura
nessuno se n'è andato
Nessuno pensa più al tempo
Anche se arriva il momento di cambiare tutto
viene a cambiare tutto
(Tutti hanno paura
Tutti vogliono amare
Ognuno aspetta il suo tempo
E quando sarà il momento
nessuno ha più paura
nessuno se n'è andato
Nessuno pensa più al tempo
Anche se arriva il momento di cambiare tutto
Tutti hanno paura
Tutti vogliono amare
Ognuno aspetta il suo tempo
E quando sarà il momento
nessuno ha più paura
nessuno se n'è andato