Traduzione del testo della canzone Je ne sais rien - Emmanuel Moire

Je ne sais rien (originale)

Je sais la joie qui nous traverse
Comme quand on sourit sous l’averse
Je sais la peine qui nous dépasse
Comme quand on pleure devant la glace
Je connais le courage et la foi
Et celle qui me manque un peu parfois
La douceur et le combat
Je sais la joie qui nous redresse
Comme celle d’apprendre de nos faiblesses
Je sais la peine qui nous offense
Comme celle d’un frère par son absence
Je connais la victoire le trophée
Et le fais de ne rien posséder
L’abondance et l’opposé
Je sais tout ça mais je ne sais rien
Des matins devant moi
Et des nuits à venir
Je sais tout ça mais je ne sais rien
Mais je ne sais rien
Je sais la joie qui nous transporte
Comme quand l’amour frappe à ta porte
Je sais la peine qui nous limite
Comme celle d’un amour qui nous quitte
Je connais l'étincelle dans mes yeux
Et parfois celle qui me manque un peu
Les rencontres et les adieux
Je sais tout ça mais je ne sais rien
Des matins devant moi
Et des nuits à venir
Je sais tout ça mais je ne sais rien
Mais je ne sais rien
Je sais tout ça mais je ne sais rien
Ce que j’ai à offrir
Aujourd’hui ou pour demain
Je sais tout ça
Et je voudrais bien
Tes bras pour dormir
T’aimer jusqu'à la fin
T’aimer jusqu'à la fin
T’aimer jusqu'à la fin

(traduzione)

Conosco la gioia che ci attraversa
Come quando sorridi sotto l'acquazzone
Conosco il dolore che è al di là di noi
Come quando piangi davanti allo specchio
Conosco il coraggio e la fede
E quello che un po' mi manca a volte
La dolcezza e la lotta
Conosco la gioia che ci solleva
Come imparare dalle nostre debolezze
Conosco il dolore che ci offende
Come quella di un fratello per la sua assenza
Conosco la vittoria il trofeo
E il fatto di non possedere nulla
L'abbondanza e il contrario
So tutto questo ma non so niente
mattine prima di me
E le notti a venire
So tutto questo ma non so niente
Ma non so niente
Conosco la gioia che ci porta
Come quando l'amore bussa alla tua porta
Conosco il dolore che ci limita
Come quella di un amore che ci lascia
Conosco lo scintillio nei miei occhi
E a volte quello che un po' mi manca
Incontri e addii
So tutto questo ma non so niente
mattine prima di me
E le notti a venire
So tutto questo ma non so niente
Ma non so niente
So tutto questo ma non so niente
Cosa ho da offrire
Oggi o per domani
So tutto questo
E vorrei
Le tue braccia per dormire
ti amerò fino alla fine
ti amerò fino alla fine
ti amerò fino alla fine