Traduzione del testo della canzone Sans dire un mot - Emmanuel Moire

Sans dire un mot (originale)

Je ne sais pas où aller
Pour tomber sur tes pas
Si c’est dans la ville où je suis né
Ou tout près de chez moi
Je ne sais pas deviner
À quoi ressemble ta voix
Et j’ai voulu l'écouter plus d’une fois
Mais quand on se verra
Un jour ou l’autre
Mais quand tu seras là
Ce jour ou l’autre
Je saurais que c’est toi
Parmi tant d’autre
Même sans dire un mot
Sans dire un mot
Je ne sais pas quoi toucher
Pour tomber sur tes doigts
Nus ils nous arrivent de poser
Nos mains au même endroit
Je ne sais pas où chercher
Mais j’ai compris parfois
Que j’aurais du regarder devant moi
Mais quand on se verra
Un jour ou l’autre
Mais quand tu seras là
Ce jour ou l’autre
Je saurais que c’est toi
Parmi tant d’autre
Même sans dire un mot
Sans dire un mot
Sans dire un mot
Sans dire un mot
Mais quand on se verra
Un jour ou l’autre
Mais quand tu seras là
Ce jour ou l’autre
Je saurais que c’est toi
Parmi tant d’autre
Même sans dire un mot
Sans te dire un mot
Je saurais que c’est toi
Parmi tant d’autre
Même sans dire un mot
Sans te dire un mot

Sans dire un mot (traduzione)

non so dove andare
Per cadere sui tuoi passi
Se è nella città dove sono nato
O vicino a me
Non posso indovinare
Come suona la tua voce
E ho voluto ascoltarlo più di una volta
Ma quando ci incontriamo
Un giorno o l'altro
Ma quando sei qui
Questo giorno o l'altro
saprei che sei tu
Tra tanti altri
Anche senza dire una parola
Senza dire una parola
Non so cosa toccare
Per cadere sulle dita
Nudi ci capita di posare
Le nostre mani nello stesso posto
Non so dove guardare
Ma a volte capisco
Che avrei dovuto guardare avanti
Ma quando ci incontriamo
Un giorno o l'altro
Ma quando sei qui
Questo giorno o l'altro
saprei che sei tu
Tra tanti altri
Anche senza dire una parola
Senza dire una parola
Senza dire una parola
Senza dire una parola
Ma quando ci incontriamo
Un giorno o l'altro
Ma quando sei qui
Questo giorno o l'altro
saprei che sei tu
Tra tanti altri
Anche senza dire una parola
Senza dirti una parola
saprei che sei tu
Tra tanti altri
Anche senza dire una parola
Senza dirti una parola