Traduzione del testo della canzone La vie ailleurs - Emmanuel Moire

La vie ailleurs (originale)

Demain sera le jour
Ou rien ne sera plus pareils
J’ai attendue mon tour
Voila, je réponds à l’appel
Demain sera le jour
La revanche et la belle
Ou le dernier recours
Le temps où chacun se réveille
Refrain:
La vie ailleurs, meilleure qu’ici
Ici on meut d’envie, d’une vie ailleurs
D’ailleurs je vis
Comme le meilleurs d’une éclairci
La vie ailleurs
La vie ailleurs
Demain sera le jour
D’avancer au soleil
Sans effort ni bravoure
A soit pour devenir fidèle
Refrain:
La vie ailleurs, meilleur qu’ici
Ici ont meurt d’envie
D’une ailleurs, d’ailleurs je vis
Comme le meilleurs d’une éclairci
La vie ailleurs, meilleur qu’ici
Ici ont meurt d’envie
d’une vie ailleurs, d’ailleurs je suis
bientôt encore une éclairci
la vie d’ailleurs
la vie d’ailleurs
Demain sera le jour
ou simplement la veille
d’un voyage au long court
Enfin de retour l'étincelle
Efin de retour l'étincelle
Enfin de retour l'étincelle
(Merci à nekane pour cettes paroles)

La vie ailleurs (traduzione)

Domani sarà il giorno
O niente sarà più lo stesso
Ho aspettato il mio turno
Qui rispondo alla chiamata
Domani sarà il giorno
Vendetta e bellezza
O l'ultima risorsa
L'ora in cui tutti si svegliano
Coro:
La vita altrove, meglio che qui
Qui bramiamo, per una vita altrove
Inoltre vivo
Come il meglio di un diradamento
vita altrove
vita altrove
Domani sarà il giorno
Per avanzare al sole
Senza fatica né coraggio
Un o per diventare fedeli
Coro:
La vita altrove, meglio che qui
Qui muoiono d'invidia
Da altrove, da altrove io vivo
Come il meglio di un diradamento
La vita altrove, meglio che qui
Qui muoiono d'invidia
di una vita altrove, oltre a me
a breve un altro chiarimento
vita altrove
vita altrove
Domani sarà il giorno
o solo il giorno prima
di un lungo viaggio
Finalmente torna la scintilla
Finalmente torna la scintilla
Finalmente torna la scintilla
(Grazie a Nekane per questi testi)