Traduzione del testo della canzone Quisiera - Emmanuel

Quisiera (originale)

SIEMPRE CREI SER UN HOMBRE FORMAL
CON LOS PIES EN SU LUGAR
EQUILIBRADO
NUNCA ARRESTADO
CON LÓGICO ANDAR
DE PRONTO TU
MORDISTE MI FLOR
Y YO ME PUSE A DUDAR
ESPASMOS EN SERIE
DEBAJO DEL VIENTRE
ME HICIERON GIRAR
NUNCA ANTES VI COMO UN AVE AZUL
CANTA UNA CANCIÓN DE AMOR
NUNCA ANTES VI UNA FLOR NACER
EN LOS OJOS DE QUIEN AME
NUNCA CREI QUE ALGUIEN COMO TU
CAMINARA JUNTO A MI
QUISIERA SABER QUISIERA
QUISIERA SABER COMO LLEGASTE A MI
CREO QUE FUE UNA INTUICIÓN ANIMAL
LO QUE ME HIZO ENCONTRAR
A UNA MARIPOSA
PINTADA DE ROSA
QUE FLOTA AL MAR
NUNCA ANTES VI COMO UN AVE AZUL
CANTA UNA CANCIÓN DE AMOR
NUNCA ANTES VI UNA FLOR NACER
EN LOS OJOS DE QUIEN AME
NUNCA CREI QUE ALGUIEN COMO TU
CAMINARA JUNTO A MI
QUISIERA SABER QUISIERA
QUISIERA SABER COMO LLEGASTE A MI
ERASE UNA VEZ
UN PEQUEÑO SER, AHOGÁNDOSE
EN SU CORAZON
PERO AHORA ESTA HISTORIA
YA TERMINO
Y YO LAVO MIS MANOS
…Y SECO EL PASADO
…Y ME SUBO A TU SOMBRA
…Y VUELVO EN TU BOCA A SOÑAR
QUISIERA SABER QUISIERA
QUISIERA SABER COMO LLEGASTE A MI
NUNCA CREI QUE ALGUIEN COMO TU
CAMINARA JUNTO A MI
QUISIERA SABER QUISIERA
QUISIERA SABER COMO LLEGASTE A MI

Quisiera (traduzione)

HO SEMPRE PENSATO DI ESSERE UN UOMO FORMALE
CON I PIEDI A POSTO
EQUILIBRATO
MAI ARRESTATO
CON PASSEGGIATA LOGICA
IMPROVVISAMENTE TU
HAI MORSO IL MIO FIORE
E ho iniziato a dubitare
SPASMI IN SERIE
SOTTO LA PANCIA
MI HANNO FATTO GIRO
MAI PRIMA DI HO VISTO COME UN UCCELLO BLU
CANTA UNA CANZONE D'AMORE
MAI PRIMA DI AVERE VISTO LA NASCITA DI UN FIORE
NEGLI OCCHI DI CHI AMA
NON HO MAI PENSATO CHE UNO COME TE
CAMMINERA' VICINO A ME
VORREI SAPERE MI PIACEREBBE
MI PIACEREBBE SAPERE COME SEI ARRIVATO DA ME
PENSO CHE FOSSE UN'INTUZIONE ANIMALE
COSA MI HA FATTO TROVARE
AD UNA FARFALLA
DIPINTO DI ROSA
CHE GALLEGGIA IL MARE
MAI PRIMA DI HO VISTO COME UN UCCELLO BLU
CANTA UNA CANZONE D'AMORE
MAI PRIMA DI AVERE VISTO LA NASCITA DI UN FIORE
NEGLI OCCHI DI CHI AMA
NON HO MAI PENSATO CHE UNO COME TE
CAMMINERA' VICINO A ME
VORREI SAPERE MI PIACEREBBE
MI PIACEREBBE SAPERE COME SEI ARRIVATO DA ME
C'ERA UNA VOLTA
UN PICCOLO ESSERE, ANNEGARE
NEL SUO CUORE
MA ORA QUESTA STORIA
SONO FINITA
E MI LAVO LE MANI
…E ASCIUGA IL PASSATO
…E SALTO NELLA TUA OMBRA
…E SOGNO DI NUOVO NELLA TUA BOCCA
VORREI SAPERE MI PIACEREBBE
MI PIACEREBBE SAPERE COME SEI ARRIVATO DA ME
NON HO MAI PENSATO CHE UNO COME TE
CAMMINERA' VICINO A ME
VORREI SAPERE MI PIACEREBBE
MI PIACEREBBE SAPERE COME SEI ARRIVATO DA ME