Traduzione del testo della canzone Será - Emmanuel

Será (originale)

Es necesario entenderlo ya,
Sería más fácil no tratar de hablar,
Hace algún tiempo que no volvió,
el amor quedó atrás.
Seguramente al venir a ti,
Se me entretuvo en cualquier rincón,
Lo cierto es que no lo pude hallar,
y tampoco me siguió.
Coro:
Será que tuvo que empezar a andar,
Será que tuvo que cambiar,
Por hoy las cosas van a ser igual,
Ya no puedo con tu voz, ya no puedo con tu piel,
Será que tuve sed.
Será que tuvo que empezar a andar,
Será que tuvo que cambiar,
Por hoy las cosas van a ser igual,
En color normal.
Dejé mi almohada llena de olor,
Y un traje azul que no quise usar,
Dejé las cosas que no sirven ya,
Deje el amor, el amar,
Aquel muñeco que nunca habló,
todas las cosas que podría decir,
Él se enteró de cada cambio aquí,
Que las flores ya no habitan el jardín.
Coro:
Será que tuvo que empezar a andar,
Será que tuvo que cambiar,
Por hoy las cosas van a ser igual,
Ya no puedo con tu voz, ya no puedo con tu piel,
Será que tuve sed.
Será que tuvo que empezar a andar,
Será que tuvo que cambiar,
Por hoy las cosas van a ser igual,
Ya no puedo con tu tu piel, ya no puedo con tu voz,
Será que tuve sed.
Tu voz, tu piel,
Será que tuve sed.
Y por las cosas van a ser igual,
De un color normal…

Será (traduzione)

È necessario capirlo ora,
Sarebbe più facile non provare a parlare,
È passato un po' di tempo da quando è tornato
l'amore è stato lasciato indietro.
Sicuramente venendo da te,
Mi sono divertito in ogni angolo,
La verità è che non riuscivo a trovarlo,
e nemmeno lui mi ha seguito.
Coro:
Potrebbe essere che ha dovuto iniziare a camminare?
Ha dovuto cambiare?
Per oggi le cose saranno le stesse,
non posso più con la tua voce, non posso più con la tua pelle,
Avevo sete?
Potrebbe essere che ha dovuto iniziare a camminare?
Ha dovuto cambiare?
Per oggi le cose saranno le stesse,
Di colore normale.
Ho lasciato il mio cuscino pieno di odore,
E un abito blu che non volevo indossare
Ho lasciato le cose che non servono più,
Lascia che l'amore, l'amore,
Quella bambola che non ha mai parlato,
tutte le cose che potrei dire,
Ha sentito parlare di ogni cambiamento qui,
Che i fiori non abitino più il giardino.
Coro:
Potrebbe essere che ha dovuto iniziare a camminare?
Ha dovuto cambiare?
Per oggi le cose saranno le stesse,
non posso più con la tua voce, non posso più con la tua pelle,
Avevo sete?
Potrebbe essere che ha dovuto iniziare a camminare?
Ha dovuto cambiare?
Per oggi le cose saranno le stesse,
Non posso più con la tua pelle, non posso più con la tua voce,
Avevo sete?
La tua voce, la tua pelle,
Avevo sete?
E le cose saranno le stesse
Di colore normale...