Traduzione del testo della canzone Built That Way - Emotional Oranges

Built That Way (originale)

A lotta girls out here talking about ya
Men lie, women lie, I don’t mind it
Thoroughbred, gave me no reason to doubt ya
It’s not like I’m allowed to be jealous
If I am, you know I’m gonna hide it
Keepin' my composure when they constantly try me
All up in your image, stop faking that shit
You don’t pay it no mind unless it’s making you rich, damn
I’ve gone rogue, I’ve gone rogue
And I ain’t coming back now
I took notes, I took notes
And I’m tired of being let down
You can be honest with me, babe
Be honest with me, babe
I have to let you know I’m built that way
So give it to me straight
Just give it to me, babe
I’ll handle it, you know I’m built that way
You’re the only one I confide in
Long as you don’t confine me
To the boundaries they try to place on us
Keep it pushin' when they to try put the brakes on us (Yeah)
Girl, you know I’m rock solid
They throw shade, but it’s not my problem
We ain’t tripping, no, no, not now or later
Middle finger to the haters that be tryna play us
I’ve gone rogue, I’ve gone rogue
And I ain’t coming back now
I took notes, I took notes
And I’m tired of being let down
You can be honest with me, babe
Be honest with me, babe
I have to let you know I’m built that way, yeah
So give it to me straight
Just give it to me, babe
I’ll handle it, you know I’m built that way
You know I’m built that way, I’m built that way
You know I’m built that way, I’m built that way
You know I’m built that way, I’m built that way
You can be honest with me, babe
Be honest with me, babe
I have to let you know I’m built that way, yeah
So give it to me straight
Just give it to me, baby
I’ll handle it, you know I’m built that way

(traduzione)

Molte ragazze qui fuori parlano di te
Gli uomini mentono, le donne mentono, non mi dispiace
Purosangue, non mi ha dato motivo di dubitare di te
Non è che mi è permesso essere geloso
Se lo sono, sai che lo nasconderò
Mantieni la calma quando mi mettono costantemente alla prova
Tutto nella tua immagine, smettila di fingere quella merda
Non lo paghi a meno che non ti stia rendendo ricco, accidenti
Sono diventato un canaglia, sono diventato un canaglia
E non tornerò ora
Ho preso appunti, ho preso appunti
E sono stanco di essere deluso
Puoi essere onesto con me, piccola
Sii onesto con me, piccola
Devo farti sapere che sono fatto in quel modo
Quindi dammela direttamente
Dammela a me, piccola
Lo gestirò, sai che sono costruito in quel modo
Sei l'unico in cui mi fido
Finché non mi limiti
Ai confini che cercano di porre su di noi
Continua a spingere quando provano a frenarci (Sì)
Ragazza, sai che sono solido come una roccia
Fanno ombra, ma non è un mio problema
Non stiamo inciampando, no, no, né ora né più tardi
Dito medio agli odiatori che stanno cercando di giocarci
Sono diventato un canaglia, sono diventato un canaglia
E non tornerò ora
Ho preso appunti, ho preso appunti
E sono stanco di essere deluso
Puoi essere onesto con me, piccola
Sii onesto con me, piccola
Devo farti sapere che sono fatto in quel modo, sì
Quindi dammela direttamente
Dammela a me, piccola
Lo gestirò, sai che sono costruito in quel modo
Sai che sono costruito in quel modo, sono costruito in quel modo
Sai che sono costruito in quel modo, sono costruito in quel modo
Sai che sono costruito in quel modo, sono costruito in quel modo
Puoi essere onesto con me, piccola
Sii onesto con me, piccola
Devo farti sapere che sono fatto in quel modo, sì
Quindi dammela direttamente
Dammi solo me, piccola
Lo gestirò, sai che sono costruito in quel modo