Traduzione del testo della canzone Your Best Friend Is A Hater - Emotional Oranges

Your Best Friend Is A Hater (originale)

Hmm
Yeah, yeah
Oh yeah
Oh, oh, oh
Fine, alright
I be out, wild, in the middle of the night
Swagger like a dagger, I could bag 'em on sight
But I ain’t bustin' moves 'cause they know I’m with you
Tryna make me the culprit
Your girl throwin' shade, that chick is obnoxious
Somehow she always
Takes in some business that she ain’t involved in
And that ain’t good conscious
Doin' my best to stay out the nonsense
Tryna be cautious, but just know I called this
Your best friend is a hater
She thinks every guy is a player too
Know she gets pleasure tryna break us
I can’t change your mind if it’s made up too
Your best friend is a hater
She thinks every guy is a player too
Know she gets pleasure tryna break us
I can’t change your mind if it’s made up too
He’s a bad liar, yeah
This shit is uninspiring (Okay)
All in all, excuses gettin' tired, yeah
Why you still deny it?
So emotional
I forgot, you’re a cancer, right?
Rollin' up, you keep actin' like
I be cuttin' off your supply
That’s on you, but
Told you, boy, that I’m down to play
Prove to me that you’re worth time
Need to know that you’re worth time
Always on my head, but
Watch yourself, boy
You got too much pride
Fall back, please, don’t check me
With those psycho eyes (Say)
Your best friend is a hater
She thinks every guy is a player too
Know she gets pleasure tryna break us
I can’t change your mind if it’s made up too
Your best friend is a hater
She thinks every guy is a player too
Know she gets pleasure tryna break us
I can’t change your mind if it’s made up too
To you, to you, yeah
To you, to you, yeah
To you, to you, yeah (To, oh)
To you, to you, yeah (All to you)
To you, to you, yeah (All to you, all to you)
To you, to you, yeah (All to you)
My best friend ain’t a hater
And you’re a hater too
And you’re a hater too

(traduzione)

Hmm
Yeah Yeah
O si
Oh oh oh
Va bene, va bene
Sarò fuori, selvaggio, nel mezzo della notte
Spavaldo come un pugnale, potrei portarli a vista
Ma non mi sto muovendo perché sanno che sono con te
Sto cercando di fare di me il colpevole
La tua ragazza fa ombra, quella ragazza è odiosa
In qualche modo lei sempre
Prende in alcuni affari in cui non è coinvolta
E questo non è cosciente
Sto facendo del mio meglio per stare fuori dalle sciocchezze
Cerca di essere cauto, ma sappi solo che l'ho chiamato
Il tuo migliore amico è un odiatore
Pensa che anche ogni ragazzo sia un giocatore
So che prova piacere provando a romperci
Non posso farti cambiare idea se anche questo è inventato
Il tuo migliore amico è un odiatore
Pensa che anche ogni ragazzo sia un giocatore
So che prova piacere provando a romperci
Non posso farti cambiare idea se anche questo è inventato
È un cattivo bugiardo, sì
Questa merda non è interessante (Ok)
Tutto sommato, le scuse si stancano, sì
Perché lo neghi ancora?
Così emotivo
Dimenticavo, sei un cancro, giusto?
Arrotolando, continui a comportarti come
Starò tagliando la tua scorta
Dipende da te, ma
Te l'ho detto, ragazzo, che devo giocare
Dimostrami che vali tempo
Devi sapere che vali tempo
Sempre in testa, ma
Attento a te stesso, ragazzo
Hai troppo orgoglio
Ripiegati, per favore, non controllarmi
Con quegli occhi psicopatici (Dì)
Il tuo migliore amico è un odiatore
Pensa che anche ogni ragazzo sia un giocatore
So che prova piacere provando a romperci
Non posso farti cambiare idea se anche questo è inventato
Il tuo migliore amico è un odiatore
Pensa che anche ogni ragazzo sia un giocatore
So che prova piacere provando a romperci
Non posso farti cambiare idea se anche questo è inventato
A te, a te, sì
A te, a te, sì
A te, a te, sì (A, oh)
A te, a te, sì (tutto a te)
A te, a te, sì (tutto a te, tutto a te)
A te, a te, sì (tutto a te)
Il mio migliore amico non è un odiatore
E anche tu sei un odiatore
E anche tu sei un odiatore