Traduzione del testo della canzone Fifty Ways To Bleed Your Customer - B. Dolan

Fifty Ways To Bleed Your Customer (originale)

Feed 'em all their meds til they forget what the drugs cost
People never question what you’re selling them guns for
I Beat em in the head with the message, with the blunt force
Lead em to the edge, tell 'em this is the JUMP OFF
The run off you dump off in skulls that are soft
Let em suck on your exhaust til the fuckin sun’s gone
Baby, Make em bleed from it while they dream of it
Make em yearn to get it while they’re burning in it
Treat the side effects with side effects
Supply the next disorder
Poison the well, bottle the water
When all else fails, start a war up
Sell him what he needs to knock it down and build it up
Feed her junk she eats it up
Pumped full of refined additives
Sell em tummy tucks and a plus sized caskets
If it ain’t dead
How do you know it’s empty?
Bleed your customer get yourself free
Bleed your customer get yourself free.
(x4)
You sell Brand-X seatbelts
Planned obscolescence
Clinical trial cover-up, Never crash tested
Offshore accounts for when you bounce with a pension
Keep a gun in their mouth;
treat em for bouts of depression
Tell him to buy a pet, Help him to buy a house
Chain him to a fence and get your pound of flesh out
Sell nicotine, caffeine, energy drinks
They’ll work til they forget to breathe dream or think
Or worship celebrity selling the ego trip
Or buy up a bunch of product from the Jesus pimps
You carry pills and prayer beads
Razor blades and used condoms
Rap cds, magazines
And novelty items
Cause if it ain’t dead
How do you know it’s empty?
Bleed your customer get yourself free.
(x2)
Say: I get bloody.
(x4)
Believe the hype!
There’s a killing to be made in the mind
You’ll either be a slave to the grind or a blade in the backside
Days don’t rewind;
it’s a matter of time
I suggest you view death as a ladder to climb
I’m getting mine until it’s gone then I’m coming for yours
Strip mine the resevoir because I’m hungry for more
Privatize resource by the pen or the sword
Respect the jungle law, terrorism or war
Make sure you’ve got a seat when the ships lift off
Stop me if you heard this one before
Gotta pimp this--
Handle the pack animals, conditioned and taught
Hunt gather and hoarde
Get the deeds to the seeds
And security force
Get a seat on the board, and keep the keys to the vault
If the kids got a problem they can put up a peace sign
Let em call you anything but late for a mealtime
Viruses multiply;
rust never sleeps
You’re either getting eaten or you eat
Baby stay on your feet
Gotta bleed your customer to get yourself free;
Bleed your customer get yourself free.
(x6)
I’m a.
I'm a bloodsucker
You a… You a customer
I get bloody

(traduzione)

Dagli da mangiare tutte le loro medicine finché non dimenticheranno quanto costano le medicine
Le persone non si chiedono mai per cosa gli vendi le armi
Li ho picchiati in testa con il messaggio, con la forza contundente
Portali al limite, digli che questo è il JUMP OFF
La fuga che scarichi nei teschi morbidi
Lascia che succhino il tuo scarico fino a quando il fottuto sole non sarà andato
Tesoro, fallo sanguinare mentre loro lo sognano
Falli desiderare di ottenerlo mentre ci stanno bruciando
Tratta gli effetti collaterali con gli effetti collaterali
Fornisci il disturbo successivo
Avvelena il pozzo, imbottiglia l'acqua
Quando tutto il resto fallisce, avvia una guerra
Vendigli ciò di cui ha bisogno per abbatterlo e costruirlo
Dai da mangiare alla sua spazzatura, lei la mangia
Pompato pieno di additivi raffinati
Vendi astucci e cofanetti di dimensioni più grandi
Se non è morto
Come fai a sapere che è vuoto?
Fai sanguinare il tuo cliente e liberati
Fai sanguinare il tuo cliente e liberati.
(x4)
Vendi cinture di sicurezza Brand-X
Obcolescenza pianificata
Copertura per studi clinici, mai crash test
Conti offshore per quando rimbalzi con una pensione
Tieni una pistola in bocca;
trattali per attacchi di depressione
Digli di comprare un animale domestico, aiutalo a comprare una casa
Incatenalo a una recinzione e tira fuori la tua libbra di carne
Vendi nicotina, caffeina, bevande energetiche
Lavoreranno finché non si dimenticheranno di respirare sognare o pensare
O adora la celebrità che vende il viaggio dell'ego
Oppure acquista un mucchio di prodotti dai protettori di Gesù
Porti pillole e grani di preghiera
Lamette da barba e preservativi usati
Cd rap, riviste
E articoli di novità
Perché se non è morto
Come fai a sapere che è vuoto?
Fai sanguinare il tuo cliente e liberati.
(x2)
Dì: divento sanguinante.
(x4)
Credi al clamore!
C'è un omicidio da fare nella mente
Sarai uno schiavo della routine o una lama nel sedere
I giorni non tornano indietro;
è una questione di tempo
Ti suggerisco di considerare la morte come una scala da salire
Prendo il mio finché non è finito, poi vengo a prendere il tuo
Spoglia il mio serbatoio perché ho fame di più
Privatizzare la risorsa con la penna o con la spada
Rispetta la legge della giungla, il terrorismo o la guerra
Assicurati di avere un posto quando le navi decollano
Fermami se l'hai sentito prima
Devo fare il magnaccia questo...
Gestisci gli animali da soma, condizionati e istruiti
Caccia, raccogli e accumula
Porta gli atti ai semi
E forze di sicurezza
Prendi posto sulla lavagna e conserva le chiavi del caveau
Se i bambini hanno un problema, possono apporre un segno di pace
Lascia che ti chiami tutto tranne che in ritardo per un pasto
I virus si moltiplicano;
la ruggine non dorme mai
O vieni mangiato o mangi
Tesoro, stai in piedi
Devi sanguinare il tuo cliente per diventare libero;
Fai sanguinare il tuo cliente e liberati.
(x6)
Io sono un.
Sono un succhiasangue
Tu un... Tu un cliente
Divento sanguinante