Traduzione del testo della canzone Economy of Words (Bail It Out) - B. Dolan

Economy of Words (Bail It Out) (originale)

This is my account of my account
I’ve become withdrawn
I’ve borrowed a large amount
I’m hanging in the balance
Feeling like a toxic asset
Everything I make I give to God and Taxes
Bail me out
My fingers strain
To make the symbols of my name
As they were trained
On dotted lines and touch screens
I relate to worthless real estate
Jamming up the circuit
Break the back of plastic currency
Digits slip from my fingertips and
Go on a murdering spree…
I can’t afford to be sick
I’m cashing checks against the national debt
I can’t afford to live
Fraudulent slips of paper whisper tales about the missing reserves
Smug assurances circulate
Smudging ink on my shirt…
It’s all on my hands
Something must be coming off on me
It feels like a brand
I’m not solvent
Deep sea diving for the sunken dollar
Out of options, Out of air
Get your hands out of my pocket
I’m heart-sick with the Fear
Locked into the deal with little interest
Paying down the principle
Ripping lottery tickets
So bail me out.
(We've sprung a leak baby, we’ve sprung a leak!)
Bail me out.
(We're going down sucka, we’re going down!)
When the profit margin drops to the factory floor
The Employees of the Year
Won’t work no more
The gold standard’s abandoned
They circulate disease
My father used to ask me if I thought it grew on trees
On top of the world with a worm in my gut
And a blow out sale on inflated objects
Everything I do is done to make a profit
Everyone I love is a potential hostage
Owed to the factory
Sold to the market
Bred for the auction, bred for the army
Full set of teeth and a workhorse body
No money down, Own it for less
Run like a dream, Run in the red
Bulging vein in a straining neck;
The second you’re dead everyone gets a cut
Keep treading that water
Hold your head up but
Living conditions deteriorate daily
It could be worse in defense of slavery
Take it from me, rates increase
We went from late fees to 'fuck you, pay me'
Say what they mean when you’re upside down
But a brick through the window of your house like
«Bail me out!»
So bail me out.
(We've sprung a leak baby, we’ve sprung a leak!)
Bail me out.
(We're going down sucka, we’re going down!)

(traduzione)

Questo è il mio account del mio account
Mi sono ritirato
Ho preso in prestito una grande quantità
Sono in bilico
Sentirsi come una risorsa tossica
Tutto quello che faccio lo do a Dio e le tasse
Salvami
Le mie dita si sforzano
Per creare i simboli del mio nome
Come sono stati addestrati
Su linee tratteggiate e touch screen
Mi riferisco a immobili senza valore
Bloccare il circuito
Rompi la schiena della valuta di plastica
Le cifre scivolano dalla mia punta delle dita e
Vai a una serie di omicidi...
Non posso permettermi di essere malato
Sto incassando assegni sul debito pubblico
Non posso permettermi di vivere
Slip di carta fraudolenti sussurrano storie sulle riserve mancanti
Circolano rassicurazioni compiaciute
Sbavature di inchiostro sulla mia camicia...
È tutto nelle mie mani
Qualcosa deve essere venuta fuori su di me
Sembra un marchio
Non sono solvente
Immersioni in acque profonde per il dollaro sommerso
Fuori dalle opzioni, Fuori dall'aria
Togli le mani dalla mia tasca
Sono malato di cuore con la paura
Bloccato nell'affare con scarso interesse
Pagare il principio
Strappare i biglietti della lotteria
Quindi salvami.
(Abbiamo generato una fuga piccola, abbiamo generato una fuga!)
Salvami.
(Stiamo andando giù sucka, stiamo andando giù!)
Quando il margine di profitto scende al livello della fabbrica
I dipendenti dell'anno
Non funzionerà più
Il gold standard è abbandonato
Circolano malattie
Mio padre mi chiedeva se pensavo che crescesse sugli alberi
In cima al mondo con un verme nelle viscere
E una svendita di oggetti gonfiati
Tutto ciò che faccio viene fatto per realizzare un profitto
Tutti coloro che amo sono un potenziale ostaggio
Dovuto alla fabbrica
Venduto al mercato
Allevato per l'asta, allevato per l'esercito
Set completo di denti e un corpo da cavallo di battaglia
Nessun ribasso, Possederlo a meno
Corri come un sogno, Corri nel rosso
Vena sporgente in un collo teso;
Nel momento in cui sei morto, tutti ottengono un taglio
Continua a calpestare quell'acqua
Tieni la testa alta ma
Le condizioni di vita peggiorano ogni giorno
Potrebbe essere peggio in difesa della schiavitù
Prendilo da me, le tariffe aumentano
Siamo passati dalle tasse in ritardo al "vaffanculo, pagami"
Dì cosa significano quando sei a testa in giù
Ma un mattone attraverso la finestra di casa tua come
«Salvami!»
Quindi salvami.
(Abbiamo generato una fuga piccola, abbiamo generato una fuga!)
Salvami.
(Stiamo andando giù sucka, stiamo andando giù!)