Traduzione del testo della canzone The Hunter - B. Dolan

The Hunter (originale)

Sitting up in bed when the sun sets
The room is such a mess
Keep it darker than the crypt
Rumble in my stomach
Wreak of garlic and incense
Stumble from the bed
I dreamed of monsters again
Sharpen my instruments
As part of my dilligence
Polishing springs and pins
Hardens the killer instinct
Darkness slips in
I stalk them in the mist
And walk the empty city
Looking for my nemesis
I’m a vampire hunter.
A bounty killer
I know my way around and I’m bound to deliver
I’ve lived among the parasites for more than half my life
Studied their evil habits, patterns and appetites
I’m a Hunter
Land in the city with a caravan of gypsies
Who hand me crucifixes and whisper their superstition
I keep it moving in tune with the moon’s position
Setup with a smooth precision
Every night’s a new mission
I lift the lids of these stale boxes of dirt
Because I put stake in heart
And faith in hard work
Now watch their snake eyes
Awake in surprise as they die
Cut out the heart and burn it at the graveside
Say goodbye
I’m saving lives and the pay is fine, besides
The truth is I get a thrill
When it comes to the killing time
I’m a vampire hunter.
A bounty killer
I know my way around and I’m bound to deliver
I’ve lived among the parasites for more than half my life
Studied their evil patterns, habits and appetites
I’m a Hunter
They’re not human
Not the people you remember
They are the undead, The beast, The cannibal, The predator
They are disease, They feed off death
But there’s a sacred mutilation
That will lay them to rest
You need a vampire hunter, a bounty killer
Who knows his way around and is bound to deliver
Who’s lived among the parasites for more than half his life
Studied their evil patterns, habits and appetites
«I wear my sunglasses at night,»
I don’t know why
I’m just sensitive to the light
When I was young I had
Such a strong sense of wrong and right
Them days are gone
Life is long, not forever
Right?
(right.)
These silver bullets pack a helluva bite
But I ain’t never been the sucka type
(still i get bloody like)
The incident that happened down in Exeter town
Where the daughter of George Brown
Wouldn’t rest in the ground
We had a posse of men
Even the Providence Press
Dug up the body
And cut out the black heart from her chest
Less than a month later
Her older brother was dead
And I was wanted by the court
To explain what I did
So
I ran away and hid in the next city
But something of the strange events must’ve stayed with me
Made me face the mirror for a moment to question
Imagine my surprise when I saw
No reflection

The Hunter (traduzione)

Sedersi a letto quando il sole tramonta
La stanza è un tale pasticcio
Tienilo più buio della cripta
Rimbomba nel mio stomaco
Regia di aglio e incenso
Inciampa dal letto
Ho sognato di nuovo i mostri
Affila i miei strumenti
Come parte della mia diligenza
Molle e perni di lucidatura
Rafforza l'istinto omicida
L'oscurità si insinua
Li inseguo nella nebbia
E percorri la città vuota
Alla ricerca della mia nemesi
Sono un cacciatore di vampiri.
Un killer di taglie
Conosco la mia strada e sono obbligato a fornire
Ho vissuto tra i parassiti per più della metà della mia vita
Ha studiato le loro cattive abitudini, modelli e appetiti
Sono un cacciatore
Atterra in città con una carovana di zingari
Che mi porgono crocifissi e sussurrano la loro superstizione
Lo continuo a muovere in sintonia con la posizione della luna
Configurazione con una precisione fluida
Ogni notte è una nuova missione
Sollevo i coperchi di queste scatole stantie di sporcizia
Perché ho messo in gioco il cuore
E la fede nel duro lavoro
Ora guarda i loro occhi da serpente
Svegliati sorpresi mentre muoiono
Taglia il cuore e brucialo sulla tomba
Dire addio
Sto salvando vite e la paga va bene, inoltre
La verità è che mi viene un'emozione
Quando si tratta del tempo di ammazzare
Sono un cacciatore di vampiri.
Un killer di taglie
Conosco la mia strada e sono obbligato a fornire
Ho vissuto tra i parassiti per più della metà della mia vita
Ha studiato i loro modelli, abitudini e appetiti malvagi
Sono un cacciatore
Non sono umani
Non le persone che ricordi
Sono i non morti, la bestia, il cannibale, il predatore
Sono malattie, si nutrono della morte
Ma c'è una mutilazione sacra
Questo li metterà a riposo
Hai bisogno di un cacciatore di vampiri, un killer di taglie
Chi sa come muoversi ed è obbligato a fornire
Chi ha vissuto tra i parassiti per più della metà della sua vita
Ha studiato i loro modelli, abitudini e appetiti malvagi
«Indosso i miei occhiali da sole di notte»
Non so perché
Sono solo sensibile alla luce
Quando ero giovane, l'avevo
Un così forte senso di sbagliato e giusto
Quei giorni sono finiti
La vita è lunga, non per sempre
Giusto?
(giusto.)
Questi proiettili d'argento racchiudono un morso infernale
Ma non sono mai stato il tipo sucka
(divento ancora sanguinante come)
L'incidente accaduto nella città di Exeter
Dove la figlia di George Brown
Non riposerei nel terreno
Avevamo un po' di uomini
Anche la stampa della Provvidenza
Dissotterra il corpo
E ritaglia il cuore nero dal suo petto
Meno di un mese dopo
Suo fratello maggiore era morto
E io ero ricercato dal tribunale
Per spiegare cosa ho fatto
Così
Sono scappato e mi sono nascosto nella prossima città
Ma qualcosa degli strani eventi deve essere rimasto con me
Mi ha fatto affrontare lo specchio per un momento per interrogarmi
Immagina la mia sorpresa quando ho visto
Nessun riflesso