Traduzione del testo della canzone Shin Splints - Epic Beard Men, Sage Francis, B. Dolan

Shin Splints (originale)

Don’t stop, we don’t quit
Epic Beard Men, we the ultimate
Fading fading back from black on the mattress in Hackensack
We in Jersey birds chirping trees it hurts to breathe
Surgically reconstruct last night’s blurry scene
Urgency quiet kinda worries me
You ever get that feeling like you gotta be somewhere?
(Yes)
Now I’m creepin' down the stairs in my underwear (Dress)
Okay my phone was in the microwave with 3% left
Displayed 30 missed calls, voicemails, and texts
So lemme check…
Hey, B, just checkin' to see if you’re up
Got the early flight to Europe, word up
Yo, man, you gettin' my texts?
Hit me back
If you’re already here I’m around back
Where you at?
Boy!
Answer your phone!
It’s check-in time this the second time
This why we supposed to do this ahead of time
It’s packed with people here, so I’mma step in line
Skip ahead counter 9!
Shin splints (time to take flight)
Shin splints (run)
Shin splints (come on we gotta go)
Ahhhhhh
Had to fix a flat tire with a gypsy cab driver
Doing 60 in the breakdown lane, hit a divider
Though that’s not the kind of mileage that I’m known to embrace
I told ‘im «take us to warp, Ace.
I’m tryin' to fold space'
When I hopped out the Taurus, no bull
He disappeared in a pink vape cloud (cool)
I’m a generous critic.
Had to give him four stars
I was beggin' forgiveness, Sage was waitin' at the door like
You.
Are.
Late
My bad
So late
Sir, your bag is overweight
Alright start dumpin' shit now we gotta go to the gate
I’m outta space
Gotta couple things here that you can take
No, no way
Throw the beard essential oils in the trash
Why you mad?
Get the vinyl out the carry-on and we can make the dash
We just need our instrumentals and our merch to sell
Gotta travel lightly or your legs will hurt like hell
Shin splints (I'm in the passing lane)
Shin splints (even if the car’s stolen)
Shin splints (time to take flight)
Ahhhhhh
Made it to security and you already know
The TSA was puttin' on a helluva show
There’s no liquids (No!) aerosols (No!) gels (No!) creams (No!)
Quick quick, here we go, line up with the screen
I was tryna be discreet when they pulled me outta line
10 minutes before my final check-in time
Realized when I saw the vape juice that they had
I grabbed the wrong bag out the back of the cab
Fuck it, leave it all behind we’re a terminal away
And right about then they announced our delay
5 minutes
Nice!
Yeah, man what’s this?
This is fun (finally)
The Admiral’s Lounge (this is fun, Casa Bonita)
The Admiral’s Lounge
Look what we found
We’re in the Admiral’s Lounge
Let’s see what this lounge is all about
It goes down in the Admiral’s Lounge
Should we
A: Walk right on over to the freebies?
B: Ask for the code to the wee-fee?
C: Tell ‘em that we need our feet rubbed?
Well the answer is D: All of the above
I’m lyin' vertical with thangs inserted in my veins
For optimal hydration now they’re servin' us drinks
I had this murderous rage but it’s all meltin' away
I could get used to this… yeah…
We’re in the Admiral’s Lounge
Admiral’s Lounge
Admiral’s Lounge
Yo, Sage, we gotta turn the page
We gotta go, son, we’re late again
Oh, shit!
Sprint!
Run run
Shin splints
Run run
Shin splints
Ahhhhhh
Jumpin' out my seat like don’t fail me now feet
Workin' thumb to my knuckles down on me now
Fuck a down beat
There we go, there we there we go
Past the Dolmaybe
Now we in the inconsiderate mode baby
Pass the old lady on the left hand side
Cause getting' to these shows is a matter of pride
I jump the cat carrier, run the track faster than
Ones who sat passive, but clung to fat baggage I shove
And act savage, now you learnin' the pace
Who the hell ever heard of a terminal change?
Took a shuttle to a subway through a tunnel for a shuttle
Cramped up, cut me!
the champ is getting bloody!
And we pushin' all the dummies who’re standing in the left lane
Of the sidewalk I’m distraught with the chest pain
Dealin' with the leg pains
Devoted to the endgame of leavin' on this motherfuckin' jet plane
Get to gate!
Tell ‘em to wait!
Shin splints
Shin splints
Shin splints
Ahhhhhh
Shin splints
Shin splints
Shin splints
Shin splints
Shin splints
Fuck!
They sayin the flight is tomorrow
Of course
Jesus
Yeah

Shin Splints (traduzione)

Non fermarti, noi non ci fermiamo
Epic Beard Men, noi il massimo
Dissolvenza sbiadita dal nero sul materasso in Hackensack
Noi in Jersey uccelli che cinguettano sugli alberi fa male respirare
Ricostruisci chirurgicamente la scena sfocata della scorsa notte
Il silenzio dell'urgenza mi preoccupa un po'
Hai mai avuto la sensazione di dover essere da qualche parte?
(Sì)
Ora sto strisciando giù per le scale in intimo (Vestito)
Ok, il mio telefono era nel microonde con il 3% rimasto
Visualizzate 30 chiamate perse, messaggi vocali e SMS
Quindi fammi controllare...
Ehi, B, sto solo controllando per vedere se sei sveglio
Ho preso il volo in anticipo per l'Europa, parola su
Yo, amico, stai ricevendo i miei messaggi?
Colpiscimi
Se sei già qui, sono tornato
Dove sei?
Ragazzo!
Rispondi al telefono!
È l'ora del check-in per la seconda volta
Ecco perché avremmo dovuto farlo in anticipo
È pieno di gente qui, quindi farò un passo in linea
Salta avanti contatore 9!
Stecche per lo stinco (è ora di prendere il volo)
Stecche per lo stinco (corri)
Stecche per lo stinco (dai dobbiamo andare)
Ahhhhh
Ho dovuto riparare una gomma a terra con un tassista zingaro
Facendo 60 sulla corsia di emergenza, colpisci un divisore
Anche se questo non è il tipo di chilometraggio che sono noto per abbracciare
Gli ho detto «portaci a deformare, Ace.
Sto cercando di piegare lo spazio
Quando sono saltato fuori dal Toro, nessun toro
È scomparso in una nuvola di vapore rosa (cool)
Sono un critico generoso.
Ho dovuto dargli quattro stelle
Stavo chiedendo perdono, Sage stava aspettando alla porta come
Voi.
Sono.
Tardi
Colpa mia
Così tardi
Signore, la tua borsa è in sovrappeso
Va bene, inizia a scaricare merda ora dobbiamo andare al cancello
Sono fuori spazio
Devo un paio di cose qui che puoi portare
No, in nessun modo
Getta gli oli essenziali della barba nella spazzatura
Perché sei matto?
Tira fuori il vinile dal bagaglio a mano e noi possiamo fare il trattino
Abbiamo solo bisogno dei nostri strumenti e del nostro merchandising da vendere
Devi viaggiare leggero o le gambe ti faranno male da morire
Stecche per lo stinco (sono sulla corsia di sorpasso)
Stecche per lo stinco (anche se l'auto è stata rubata)
Stecche per lo stinco (è ora di prendere il volo)
Ahhhhh
Fatto alla sicurezza e lo sai già
La TSA stava organizzando uno spettacolo di inferno
Non ci sono liquidi (no!) aerosol (no!) gel (no!) creme (no!)
Veloce veloce, eccoci qui, allineati allo schermo
Stavo cercando di essere discreto quando mi hanno tirato fuori linea
10 minuti prima dell'orario di check-in finale
Mi sono reso conto quando ho visto il succo di svapo che avevano
Ho preso la borsa sbagliata dal retro del taxi
Fanculo, lascia tutto alle spalle siamo a un terminale di distanza
E proprio in quel momento hanno annunciato il nostro ritardo
Cinque minuti
Simpatico!
Sì, amico, cos'è questo?
Questo è divertente (finalmente)
The Admiral's Lounge (questo è divertente, Casa Bonita)
Il salotto dell'ammiraglio
Guarda cosa abbiamo trovato
Siamo nell'Admiral's Lounge
Vediamo di cosa tratta questa lounge
Scende nell'Admiral's Lounge
Dovremmo
A: Vai dritto verso gli omaggi?
B: Chiedere il codice per il wee-fee?
C: Digli che abbiamo bisogno di strofinarci i piedi?
Ebbene, la risposta è D: tutto quanto sopra
Sto sdraiato in verticale con i ringraziamenti inseriti nelle mie vene
Per un'idratazione ottimale ora ci stanno servendo da bere
Ho avuto questa rabbia omicida ma tutto si sta sciogliendo
Potrei abituarmi a questo... sì...
Siamo nell'Admiral's Lounge
Salone dell'ammiraglio
Salone dell'ammiraglio
Yo, Sage, dobbiamo voltare pagina
Dobbiamo andare, figliolo, siamo di nuovo in ritardo
Oh merda!
Sprint!
Corri corri
Stecche per lo stinco
Corri corri
Stecche per lo stinco
Ahhhhh
Saltando fuori dal mio posto come se non mi deludessi adesso piedi
Sto lavorando il pollice alle mie nocche su di me ora
Fanculo un colpo basso
Eccoci, eccoci, eccoci
Oltre il Dolmaybe
Ora siamo nella modalità sconsiderata baby
Passa la vecchia signora sul lato sinistro
Perché andare "a questi spettacoli è una questione di orgoglio
Salto con il trasportino, corro la pista più veloce di
Quelli che sedevano passivi, ma si aggrappavano al grasso bagaglio che spingo
E comportati da selvaggio, ora stai imparando il ritmo
Chi diavolo ha mai sentito parlare di un cambio di terminale?
Ho preso una navetta per una metropolitana attraverso un tunnel per una navetta
Crampi, tagliami!
il campione si sta insanguinando!
E spingiamo tutti i manichini che stanno sulla corsia di sinistra
Del marciapiede sono sconvolto dal dolore al petto
Affrontare i dolori alle gambe
Dedicato alla fine del gioco di partire su questo fottuto aereo a reazione
Raggiungi il cancello!
Digli di aspettare!
Stecche per lo stinco
Stecche per lo stinco
Stecche per lo stinco
Ahhhhh
Stecche per lo stinco
Stecche per lo stinco
Stecche per lo stinco
Stecche per lo stinco
Stecche per lo stinco
Fanculo!
Dicono che il volo è domani
Ovviamente
Gesù
Sì