Traduzione del testo della canzone The Chill Is Gone - Epic Beard Men, Sage Francis, B. Dolan

The Chill Is Gone (originale)

What time are we on?
Always!
Pardon me, fellas, couldn’t help overhearing
My name’s Sneaky Pete, big time talent agent
I’m here at the festival with one of the other acts
I just had to come over here and ask
Have you guys ever thought of… forming a boy band?
A boy band?
I’m serious
Why would we form a boy band
You two have got the fucking look
You’ve got the look
You’ve got the look
Oh look out now, look out now
This is the last passion of the Christ on the crutch
Sliced up the dutch
Fill it with the fruit of your labor once it’s ripe enough
I know, brother, time’s are tough
New times same as the old times, OC said «Time's Up»
I told the piper that you’re already paid up
But the venom from the viper made you morally bankrupt
Now face the breakup, a total waste of make-up
A kitchen in disarray, a tornado of plates and cups
Save some stuff for the getaway
Say good luck if nothing else ‘cause everything else?
You said it anyway
Help is on its way in the form of a storm chaser
A drama magnet in a bomber jacket, a lawbreaker
A tax fraud lookin' for poor labor and cheap thrills
One cup of coffee shared between two with free refills
I am motherfucker, stand there and suffer
Take it like scrap metal, your mouth needs a man cover
Because the chill is gone
The chill is gone
The chill is gone
The chill is gone
The chill was never here, I know
The chill was never here, I know
The chill was never here, I know
You’ve got the look
Because the chill is gone
The chill is gone
The chill is gone
The chill is gone
The chill was never here, I know
The chill was never here, I know
The chill was never here
You’ve got the look
Don’tchu never ever
Pull my lever
Back in the barber chair, fuckin' up your market share
Everybody wanna build, most lack the hardware
Go against the grain or go insane to save a pop career
When it all falls down promise y’all are not prepared
I’mma stop ya there
Rocket chairs droppin' outta space
Beard Men audition tape for Amazing Race
Gotta race never made it out the gate, play anyway
Rebel to the game, road warrior renegade
Step away from the leopard cage, aim for better days
Ungovernable, there’s trouble you can escalate
Step in ways to edge your neck, help you get in better shape
Who the hell are they?
EBM
Tell a friend tell an enemy
We regenerate, deep in record crates
Keepin' freakin' hella late
MMA was a popular sport and it still is
So don’t get thrown in chokehold submissions
When the chill is gone
The chill is gone
The chill is gone
The chill is gone
The chill was never here, I know
The chill was never here, I know
Don’tchu never ever… pull my
You’ve got the look
The chill is gone
The chill is gone
The chill is gone
The chill is gone
The chill was never here, I know
The chill was never here
Don’tchu never ever pull my lever
'Cause I explode
Then it goes to your favorite writer
Directin' them pretty clothes
It shows you gold I exceed!
I’m tryin' to plank on these beats
Until you spillin' the street grillin' police
No weak excuse
Don’tchu know you’re supposed to motivate the crowd
Make opponents shake the ground
Overtake the crown execute
With the finely calibrated agitated photo by crew
Who prove
The chill is gone
The chill is gone
The chill is gone
The chill is gone
The chill was never here
Where’d it go?
The chill was never here
Where’d it go?
Don’tchu never ever… pull my
You’ve got the look
The chill is gone
The chill is gone
The chill is gone
The chill is gone (You've got the look!)
The chill was never here
Where’d it go?
The chill was never here
Where’d it go?
Never ever… pull my lever
Alright guys
Call me (Okay)
Take my card (yeah), I’m serious
You’ve got the look!
Yeah, man, alright alright
You’ve got the look!
I mean… Timberlake
You’ve got the look!
You’ve got the look!
Boy band… you gotta be…
I dunno, man
No, you CAN’T join the band aight
I retract the invitation
This is our gentle foray into TOXIC masculinity
We are a MAN band
EPIC kicks your face
MAN’s your life
Band
Let’s go
One more time
You’ve got the look!

(traduzione)

A che ora siamo?
Sempre!
Perdonatemi, ragazzi, non ho potuto fare a meno di ascoltare
Mi chiamo Sneaky Pete, un grande agente di talento
Sono qui al festival con uno degli altri artisti
Dovevo solo venire qui e chiedere
Ragazzi, avete mai pensato di... formare una boy band?
Una boy band?
Dico sul serio
Perché dovremmo formare una boy band
Voi due avete un fottuto aspetto
Hai lo sguardo
Hai lo sguardo
Oh attenzione ora, attenzione ora
Questa è l'ultima passione del Cristo sulla stampella
Affettato l'olandese
Riempilo con il frutto del tuo lavoro una volta che è abbastanza maturo
Lo so, fratello, i tempi sono duri
Nuovi tempi come vecchi tempi, OC ha detto "Time's Up"
Ho detto al piper che sei già pagato
Ma il veleno della vipera ti ha fatto fallire moralmente
Ora affronta la rottura, un totale spreco di trucco
Una cucina allo sbando, un tornado di piatti e tazze
Metti da parte un po' di roba per la fuga
Dì buona fortuna se nient'altro perché tutto il resto?
L'hai detto comunque
L'aiuto è in arrivo sotto forma di un cacciatore di tempeste
Una calamita drammatica in un giubbotto bomber, un trasgressore della legge
Una frode fiscale alla ricerca di manodopera povera e brividi a buon mercato
Una tazza di caffè condivisa tra due con ricariche gratuite
Sono un figlio di puttana, sto lì e soffro
Prendilo come un rottame di metallo, la tua bocca ha bisogno di una copertura da uomo
Perché il freddo è sparito
Il freddo è andato
Il freddo è andato
Il freddo è andato
Il freddo non è mai stato qui, lo so
Il freddo non è mai stato qui, lo so
Il freddo non è mai stato qui, lo so
Hai lo sguardo
Perché il freddo è sparito
Il freddo è andato
Il freddo è andato
Il freddo è andato
Il freddo non è mai stato qui, lo so
Il freddo non è mai stato qui, lo so
Il freddo non è mai stato qui
Hai lo sguardo
Non farlo mai e poi mai
Tira la mia leva
Di nuovo sulla poltrona del barbiere, incasinando la tua quota di mercato
Tutti vogliono costruire, la maggior parte non ha l'hardware
Vai controcorrente o impazzisci per salvare una carriera pop
Quando tutto cade, prometti che non sei preparato
Ti fermerò qui
Le sedie a razzo che cadono fuori dallo spazio
Nastro dell'audizione di Beard Men per Amazing Race
La corsa non è mai uscita dal cancello, gioca comunque
Ribelle al gioco, guerriero della strada rinnegato
Allontanati dalla gabbia del leopardo, punta a giorni migliori
Ingovernabile, ci sono problemi che puoi aggravare
Intervieni per bordare il collo, aiutandoti a rimetterti in forma
Chi diavolo sono?
EBM
Di' a un amico di dirlo a un nemico
Ci rigeneriamo, in profondità nelle casse dei record
Continuando a fare dannatamente tardi
Le MMA erano uno sport popolare e lo sono ancora
Quindi non lasciarti coinvolgere negli invii soffocati
Quando il freddo è passato
Il freddo è andato
Il freddo è andato
Il freddo è andato
Il freddo non è mai stato qui, lo so
Il freddo non è mai stato qui, lo so
Non farlo mai e poi mai... tirami
Hai lo sguardo
Il freddo è andato
Il freddo è andato
Il freddo è andato
Il freddo è andato
Il freddo non è mai stato qui, lo so
Il freddo non è mai stato qui
Non tirare mai la mia leva
Perché esplodo
Poi va al tuo scrittore preferito
Dirigendo loro dei bei vestiti
Ti mostra l'oro che supero!
Sto cercando di plank su questi ritmi
Fino a quando non rovesci per la strada a grigliare la polizia
Nessuna scusa debole
Non so che dovresti motivare la folla
Fai tremare il terreno agli avversari
Sorpassare la corona eseguire
Con la foto agitata finemente calibrata dell'equipaggio
Chi dimostra
Il freddo è andato
Il freddo è andato
Il freddo è andato
Il freddo è andato
Il freddo non è mai stato qui
Dov'è andato?
Il freddo non è mai stato qui
Dov'è andato?
Non farlo mai e poi mai... tirami
Hai lo sguardo
Il freddo è andato
Il freddo è andato
Il freddo è andato
Il freddo è andato (hai lo sguardo!)
Il freddo non è mai stato qui
Dov'è andato?
Il freddo non è mai stato qui
Dov'è andato?
Mai e poi mai... tira la mia leva
Va bene ragazzi
Chiamami (Va bene)
Prendi la mia carta (sì), dico sul serio
Hai lo sguardo!
Sì, amico, va bene, va bene
Hai lo sguardo!
Voglio dire... Timberlake
Hai lo sguardo!
Hai lo sguardo!
Boy band... devi essere...
Non lo so, amico
No, NON PUOI unirti alla band subito
Ritiro l'invito
Questa è la nostra dolce incursione nella mascolinità TOSSICA
Siamo una band MAN
EPIC ti prende a calci in faccia
L'UOMO è la tua vita
Gruppo musicale
Andiamo
Un'altra volta
Hai lo sguardo!