Traduzione del testo della canzone Spanish Steps - Eric Andersen

Spanish Steps (originale)

Meet me on the Spanish steps oh you will not wait long
Near the place where we first met it was on the streets of Rome
You were young and your eyes were bright your cheeks were flush and fair
We were eye to eye on the Spanish steps I can see you standin there
When I was sailing the Portland coast your face came back to me
It became so real it was never a memory
A friend once asked would I send a word to the one in the long blue skirt
I didn’t want to lose you I didn’t know what one was worth
Later on we met again and we drank by the Oslo docks
The fire of art shot from your hands spillin freely from your heart
More than a smell of a memory and more than a love by choice
The thing that I remember best was the beauty in your voice
So now it’s you and I my love and the two you bore for me
I love you for your strength that you carry so quietly
So let us hold our glasses high and keep our voices hid
And take me down on this summer’s eve beneath the birches now
Meet me on the Spanish steps oh you will not wait long
Near the place where we first met it was on the streets of Rome
You were young and your eyes were bright your cheeks were flush and fair
We were eye to eye on the Spanish steps I can see you smilin there
I still see you smilin there

(traduzione)

Incontrami sulla scalinata di piazza di Spagna oh non aspetterai molto
Vicino al luogo in cui ci siamo incontrati per la prima volta era per le strade di Roma
Eri giovane e i tuoi occhi erano luminosi, le tue guance erano arrossate e chiare
Eravamo d'occhio sulla scalinata di Piazza di Spagna, posso vederti lì fermo
Quando stavo navigando lungo la costa di Portland, la tua faccia mi è tornata in mente
È diventato così reale che non è mai stato un ricordo
Un amico una volta mi ha chiesto se avrei mandato una parola a quello con la gonna lunga blu
Non volevo perderti, non sapevo quanto valesse
Più tardi ci siamo incontrati di nuovo e abbiamo bevuto vicino al molo di Oslo
Il fuoco dell'arte sparato dalle tue mani si riversa liberamente dal tuo cuore
Più che l'odore di un ricordo e più di un amore scelto
La cosa che ricordo meglio è stata la bellezza della tua voce
Quindi ora siamo io e te il mio amore e i due che hai sopportato per me
Ti amo per la tua forza che porti così silenziosamente
Quindi teniamo i bicchieri alti e teniamo nascoste le nostre voci
E ora portami giù alla vigilia di questa estate sotto le betulle
Incontrami sulla scalinata di piazza di Spagna oh non aspetterai molto
Vicino al luogo in cui ci siamo incontrati per la prima volta era per le strade di Roma
Eri giovane e i tuoi occhi erano luminosi, le tue guance erano arrossate e chiare
Eravamo d'occhio sulla scalinata di Piazza di Spagna, posso vederti sorridere lì
Ti vedo ancora sorridere lì