Traduzione del testo della canzone Meadowlark - Eric Andersen

Meadowlark (originale)

Darknes sparkles the edge of dawn
like a heart that’s turned stone cold
the ones I love are dead and gone
and I am growing old
Oh my heart is whispering
go back north
to the north I truly love
I’d follow the geese but they’re heading south
so I’ll follow the morning dove
When I get there I’ll build a fire
and stare into the flames
for every single spark that flies
I’ll remember a loved one’s name
When spring surrounds the winter ground
and the ice falls from the nest
and winter sings with a voice of spring
I’ll be heading for the west
For I have live and I have died
a thousand of your deaths
I’ve partaken a thousand times
the sweetness of your breath
I have held you in my eyes
with my hands cupped 'neath your breasts
Shall I follow the meadowlark
and lay me down to rest
and lay me down to rest
I will not follow the meadowlark
I’ll follow the morning dove
I’ll prove my wings both strong and true
til I found the one I love
But I shant forsake the meadowlark
she did not forsake me
to the meadowlark godspeed
to the meadowlark godspeed
The eagle got us in the air
the buzzard picked our bones
the meadowlark sang us songs
the morning dove took us home
Darknes sparkles the edge of dawn
like a heart that’s turned stone cold
the ones I love are dead and gone
and I am growing old
Oh my heart is whispering
go back north
to the north I truly love
I’d follow the geese but they’re heading south
so I’ll follow the morning dove
I’ll follow the morning dove

(traduzione)

Darknes brilla ai confini dell'alba
come un cuore che si è trasformato in pietra
quelli che amo sono morti e scomparsi
e sto invecchiando
Oh il mio cuore sussurra
torna a nord
a nord amo davvero
Seguirei le oche ma si stanno dirigendo a sud
quindi seguirò la colomba mattutina
Quando arrivo lì accendo il fuoco
e fissa le fiamme
per ogni singola scintilla che vola
Ricorderò il nome di una persona cara
Quando la primavera circonda il suolo invernale
e il ghiaccio cade dal nido
e l'inverno canta con una voce di primavera
Mi dirigerò verso l'ovest
Perché sono vivo e sono morto
mille delle tue morti
Ho partecipato migliaia di volte
la dolcezza del tuo respiro
Ti ho tenuto nei miei occhi
con le mie mani a coppa sotto i tuoi seni
Devo seguire l'allodola
e mettimi a riposo
e mettimi a riposo
Non seguirò l'allodola
Seguirò la colomba mattutina
Dimostrerò le mie ali sia forti che vere
finché non ho trovato la persona che amo
Ma non abbandonerò l'allodola
lei non mi ha abbandonato
all'allodola dei prati
all'allodola dei prati
L'aquila ci ha portato in aria
la poiana ha raccolto le nostre ossa
l'allodola ci ha cantato canzoni
la colomba mattutina ci ha portato a casa
Darknes brilla ai confini dell'alba
come un cuore che si è trasformato in pietra
quelli che amo sono morti e scomparsi
e sto invecchiando
Oh il mio cuore sussurra
torna a nord
a nord amo davvero
Seguirei le oche ma si stanno dirigendo a sud
quindi seguirò la colomba mattutina
Seguirò la colomba mattutina