Traduzione del testo della canzone Midnight Son - Eric Andersen

Midnight Son (originale)

How gentle is the night
It never gets dark at all
Even if you stumble, man
They never let you fall
The light is pure as the water
In the fjord
And no line separates
The sealine from the shore
Chorus:
But it’s only dark at midnight
When it comes
There must be a reason
And it must be fate
It must be fate that
I’m the only one
Yes, it must be fate that I’m the
Midnight son!
There seems to be too much
Trouble every where
It’s in the papers -- I can feel
It in the air
Some are helpless and they
Turn to Jesus
They never knew --
That the Indians would leave us!
Chorus
My woman, she’s exhausted
From the flight
She just can’t seem to
Understand the light
She’s dreamin;
now of all
She left behind
But I swear her soul,
Her soul is due to still arrive
Chorus

(traduzione)

Com'è dolce la notte
Non fa mai buio
Anche se inciampi, amico
Non ti hanno mai lasciato cadere
La luce è pura come l'acqua
Nel fiordo
E nessuna linea separa
La linea di mare dalla riva
Coro:
Ma è buio solo a mezzanotte
Quando viene
Ci deve essere una ragione
E deve essere il destino
Deve essere il destino
Sono l'unico
Sì, deve essere il destino che io sia il
Mezzanotte figlio!
Sembra che ci sia troppo
Problemi ovunque
È sui giornali: lo sento
È nell'aria
Alcuni sono indifesi e loro
Rivolgiti a Gesù
Non hanno mai saputo...
Che gli indiani ci lasciassero!
Coro
La mia donna, è esausta
Dal volo
Non riesce proprio a farlo
Comprendi la luce
Sta sognando;
ora di tutti
Si è lasciata alle spalle
Ma giuro la sua anima,
La sua anima deve ancora arrivare
Coro