Traduzione del testo della canzone On The Road Again - Eric Andersen

On The Road Again (originale)

I locked my doors, the sun went down
Said goodbye to Boston town
Mass turnpike to Route 15
Take me on down to the New York scene
Thummin' of the tires it sure is pretty
Thinkin' 'bout the women in New York City
On the road
Now, I can’t stop more than just a few minutes
Baby, makin' love to you
Hey, hey, hey
On the road again
Take the Harlem Tunnel to the Jersey Pike
And roll through Philly in the middle of the night
I’m on the road again
I went downtown DC runnin' all around town
Tryin' to find a little lady, hit me when I’m down
Nobody answers, ain’t anybody home
Gotta grab me a cab, get to Baltimore
She got great long hair, big old smile
And great long legs that drive me wild
On the road again
Now, I can’t stop more than just a few minutes
Baby, tell you 'bout my love for you
Hey, hey, hey
I’m on the road again
Now I hate to go, I just can’t stay
I got to make it to Atlanta by the break of day
And hey, I’m on the road again
Hey, hey, hey
I’m on the road again
I got the Georgia Patrol hot on my trail
With the Florida line
sure looks sweet
You put the Georgia Patrol back heat
Over and over, rolling down the turnpike
Listenin' to the whistle of the wind feelin' just right
Hey, I’m on the road again
Now, I can’t stop more than just a few minutes
Baby, let me love you
Hey, hey, hey
I’m on the road again
Miami women sure are
They get their men dead or alive
And hey, I’m on the road again
Now it’s too many places, too many towns
Too many faces gonna drag me down
Back down to Boston gonna rest my soul
Got a two-time ticket, movin' way too fast
To pull through a rest stop, even get gas
Hey, I’m on the road again
Now, I won’t be stopping just a few minutes
Baby, let me love you
Hey, hey, hey
I’m on the road again
I got a woman I’m lovin' I believe I’m leavin'
'Cause I never been to Denver or the West Coast either
Hey, I’m on the road again
Hey, hey, hey
I’m on the road again
Hey, hey, hey
I’m on the road again
I said hey, I’m on the road again
Hey, hey, hey
I’m on the road again

On The Road Again (traduzione)

Ho chiuso le mie porte, il sole è tramontato
Ha detto addio alla città di Boston
Autostrada di massa per la Route 15
Portami sulla scena di New York
Thummin' delle gomme è sicuramente carino
Pensando alle donne a New York City
Sulla strada
Ora, non posso fermarmi più di pochi minuti
Tesoro, sto facendo l'amore con te
Hey Hey Hey
Di nuovo in viaggio
Prendi l'Harlem Tunnel fino al Jersey Pike
E rotola per Philly nel mezzo della notte
Sono di nuovo in viaggio
Sono andato in centro a Washington correndo per tutta la città
Cercando di trovare una bambina, colpiscimi quando sono giù
Nessuno risponde, non c'è nessuno in casa
Prendimi un taxi, vai a Baltimora
Aveva dei bei capelli lunghi, un grande vecchio sorriso
E grandi gambe lunghe che mi fanno impazzire
Di nuovo in viaggio
Ora, non posso fermarmi più di pochi minuti
Tesoro, parlati del mio amore per te
Hey Hey Hey
Sono di nuovo in viaggio
Ora odio andare, non posso restare
Devo arrivare ad Atlanta entro l'alba
E hey, sono di nuovo in viaggio
Hey Hey Hey
Sono di nuovo in viaggio
Ho ottenuto la Georgia Patrol sul mio sentiero
Con la linea Florida
certo sembra dolce
Hai rimesso sul fuoco la Georgia Patrol
Ancora e ancora, rotolando giù per l'autostrada
Ascoltando il sibilo del vento si sente bene
Ehi, sono di nuovo in viaggio
Ora, non posso fermarmi più di pochi minuti
Tesoro, lascia che ti ami
Hey Hey Hey
Sono di nuovo in viaggio
Le donne di Miami lo sono di certo
Fanno morire o vivi i loro uomini
E hey, sono di nuovo in viaggio
Ora ci sono troppi posti, troppe città
Troppe facce mi trascineranno giù
Tornando a Boston, riposerò la mia anima
Ho un biglietto per due volte, andando troppo veloce
Per superare una sosta, fai anche benzina
Ehi, sono di nuovo in viaggio
Ora, non mi fermerò solo pochi minuti
Tesoro, lascia che ti ami
Hey Hey Hey
Sono di nuovo in viaggio
Ho una donna che amo, credo di andarmene
Perché non sono mai stato nemmeno a Denver o sulla costa occidentale
Ehi, sono di nuovo in viaggio
Hey Hey Hey
Sono di nuovo in viaggio
Hey Hey Hey
Sono di nuovo in viaggio
Ho detto ehi, sono di nuovo in viaggio
Hey Hey Hey
Sono di nuovo in viaggio