Traduzione del testo della canzone The Hustler - Eric Andersen

The Hustler (originale)

You can try and run me down
But you can’t drive me on the ground
When you’re not there I’ll be around
Haunt you I won’t make a sound
Track you I don’t need a hound
You think your lost I got you found
You’re surrounded though you think that they can’t see
Your castle walls they all will fall
You’ll be surprised that all in all
Nobody really cares at all
You won’t believe the biggest xxx
I can bite your heels when you crawl
The pain will come from those so small
Go cry wolf or better you should scream
Though you’re not on top you think your first
Some surgeon scalpel steal the nurse
Who can let the others feel the hurt
When you’re the driver of the hearse
So you’ll feel bad but they’ll feel worse
Without you what would the doctor be?
I’m watching you but not like quite before
I will find you you’re the one I’ve been looking for
But when it’s over don’t say sorry any more
Abreast this painter run him down
Into the night to paint the town
While putting everybody on
Blowing smoke rings for the crown
You brag of those you’ve been around
You listen to your silly sounds
Disciples pass your bread around
While the cross is hidden in your gown
They think that they’re on holy ground
Not knowing Judas watches from the tree
While posing as the saint of need
You got fathered to the one who’s weak
By using words like sad defeat
You laugh but you got lose the beat
The girls all giggle at your feet
The squealing people that you meet
You might get made but be discreet
Don’t you take your mask of trick or treat
As you get the stars down on their knees
But do you really think that you have far to meet?
Believing in the magic noose
That trips the egg the golden goose
And with it you can never lose
While fairy tales steal the truth
I don’t let go hey
I don’t let loose
For the goose is flippin' of the roof
And without its wings how can you be free?
But I’m watching you but not like quite before
I will find you you’re the one I’ve been looking for
But when it’s over don’t say sorry any more
(Instrumental)
That ranger he just rides along
Protecting those that don’t belong
In the land that has no right or wrong
Time till you just load his gun
For killing outlaws one by one
Shooting in-laws just for fun
While the jungle laws are on the run
Step out before you get stepped on
Sadists wear their war paint on
Afraid if you’re in the dark to long
Cause you know the jungle is no place for the meek
You say life is absurdity carnival for melodies
You hide the big time bitterly
You set the stage so faithfully
You’re hocker for more mystery
While marching so religiously
Is the army that has paid to see
The choir boy of reality
Laugh at all authority
And you smile oh so cynically
Sole possessor of his key
And it’s sad to know that’s all you’ll ever be
And you said keep on the sunny side
That life is just a rainbow ride
Silver studded surfboard glide
On the whinnin' waves keep your hide
Don’t you hit the moon when you fly to wide
It’ll bring to you down below the tide
It’s where no one keeps their tears inside
The waters can hide them if you cry
For in the waves there are no mysteries
But I’m watching you but not like quite before
I will find you you’re the one I’ve been looking for
But when it’s over don’t say sorry any more

The Hustler (traduzione)

Puoi provare a mandarmi giù
Ma non puoi guidarmi per terra
Quando non ci sei io ci sarò
Ti perseguita, non emetterò alcun suono
Rintracciati Non ho bisogno di un segugio
Pensi di esserti perso, ti ho fatto ritrovare
Sei circondato anche se pensi che non possano vedere
Le mura del tuo castello cadranno tutte
Sarai sorpreso che tutto sommato
A nessuno importa davvero
Non crederai al più grande xxx
Posso morderti i talloni quando strisci
Il dolore verrà da quelli così piccoli
Vai piangi al lupo o meglio dovresti urlare
Anche se non sei in cima, pensi per primo
Un bisturi da chirurgo ha rubato l'infermiera
Chi può lasciare che gli altri sentano il dolore
Quando sei il conducente del carro funebre
Quindi ti sentirai male ma loro si sentiranno peggio
Senza di te cosa sarebbe il dottore?
Ti sto guardando ma non come prima
Ti troverò che sei quello che stavo cercando
Ma quando è finita non chiedere più scusa
Accanto a questo pittore lo investi
Nella notte per dipingere la città
Mentre metti tutti addosso
Soffia anelli di fumo per la corona
Ti vanti di coloro che sei stato in giro
Ascolti i tuoi stupidi suoni
I discepoli passano il tuo pane in giro
Mentre la croce è nascosta nella tua toga
Pensano di essere su una terra santa
Non sapendo che Giuda guarda dall'albero
Mentre si atteggia a il santo del bisogno
Sei stato generato da colui che è debole
Usando parole come triste sconfitta
Ridi ma hai perso il ritmo
Le ragazze ridono tutte ai tuoi piedi
Le persone che strillano che incontri
Potresti essere fatto ma sii discreto
Non prendere la tua maschera di dolcetto o scherzetto
Mentre metti le stelle in ginocchio
Ma pensi davvero di avere molta strada da incontrare?
Credere nel cappio magico
Che fa scattare l'uovo l'oca d'oro
E con esso non puoi mai perdere
Mentre le fiabe rubano la verità
Non ti lascio andare ehi
Non mi lascio andare
Perché l'oca sta svoltando dal tetto
E senza le sue ali come puoi essere libero?
Ma ti sto guardando ma non come prima
Ti troverò che sei quello che stavo cercando
Ma quando è finita non chiedere più scusa
(Strumentale)
Quel ranger con cui cavalca
Proteggere coloro che non appartengono
Nella terra che non ha diritto o torto
Tempo finché non carichi la sua pistola
Per aver ucciso i fuorilegge uno per uno
Sparare ai suoceri solo per divertimento
Mentre le leggi della giungla sono in fuga
Esci prima di essere calpestato
I sadici indossano i loro colori di guerra
Paura se sei al buio troppo a lungo
Perché sai che la giungla non è un posto per i miti
Dici che la vita è un carnevale dell'assurdità per le melodie
Nascondi amaramente il grande momento
Hai preparato il terreno in modo così fedele
Sei più desideroso di più mistero
Mentre marcia in modo così religioso
È l'esercito che ha pagato per vedere
Il ragazzo del coro della realtà
Ridere di tutta l'autorità
E sorridi oh così cinicamente
Unico possessore della sua chiave
Ed è triste sapere che è tutto ciò che sarai
E hai detto di mantenere il lato soleggiato
Quella vita è solo una corsa sull'arcobaleno
Scivolata della tavola da surf con borchie argentate
Sulle onde ululanti mantieni la tua pelle
Non colpire la luna quando voli al largo
Ti porterà al di sotto della marea
È dove nessuno tiene dentro le lacrime
Le acque possono nasconderli se piangi
Perché tra le onde non ci sono misteri
Ma ti sto guardando ma non come prima
Ti troverò che sei quello che stavo cercando
Ma quando è finita non chiedere più scusa