Traduzione del testo della canzone Tight In The Night - Eric Andersen

Tight In The Night (originale)

It’s well after midnight
It’s the late, late show
It’s way after hours
Nowhere left to go When I look at your face, babe
Ain’t no place like home
If you can find the wheel, baby
Then I can find the road
Tight in the night, isn’t it only
Tight in the night, never be lonely
Tight in the night, when ya got something
When ya got something you love
The place is closing
They’re wiping up the bar
Waitress are divinding the tips
People stumbling to their cars
It’s another Saturday night
Regulars have all gone home
We’re stuck at this table right now
We got nowhere to go Tight in the night, isn’t it only
Tight in the night, never be lonely
Tight in the night, when ya got something
When ya got something you love
I’ve been looking for you
I’ve been looking for you all of my life
When I finally found you
I just had to make you my wife
'cause everything about your love
Makes everything feel right
Ya taught me everything, baby
Everything about the night
Tight in the night, isn’t it only
Tight in the night, never be lonely
Tight in the night, when ya got something
When ya got something you love

Tight In The Night (traduzione)

È passata da mezzanotte
È lo spettacolo in ritardo, in ritardo
È andata dopo ore
Non c'è più nessun posto dove andare quando guardo la tua faccia, piccola
Non c'è nessun posto come casa
Se riesci a trovare la ruota, piccola
Allora posso trovare la strada
Stretto nella notte, non è solo
Stretti nella notte, non essere mai soli
Stretto nella notte, quando hai qualcosa
Quando hai qualcosa che ami
Il locale sta chiudendo
Stanno ripulendo il bar
Le cameriere stanno dividendo le mance
Persone che inciampano verso le loro auto
È un altro sabato sera
I clienti abituali sono tutti andati a casa
Siamo bloccati a questo tavolo in questo momento
Non abbiamo un posto dove andare nella notte, non è solo
Stretti nella notte, non essere mai soli
Stretto nella notte, quando hai qualcosa
Quando hai qualcosa che ami
Ti stavo cercando
Ti ho cercato per tutta la vita
Quando finalmente ti ho trovato
Dovevo solo renderti mia moglie
perché tutto ciò che riguarda il tuo amore
Fa sentire tutto a posto
Mi hai insegnato tutto, piccola
Tutto sulla notte
Stretto nella notte, non è solo
Stretti nella notte, non essere mai soli
Stretto nella notte, quando hai qualcosa
Quando hai qualcosa che ami