Traduzione del testo della canzone Walked Out The Door - Eric Andersen

Walked Out The Door (originale)

When you walked out the door
Well, I was cryin' for more
Well no, I couldn’t believe you’d get up and
Just leave me alone
I’m drinkin' shots at the bar
Tequila -- woman you are
Yes, I need some advice, someone nice,
With some love in their heart
We weren’t talkin' too much
We must have got out of touch
So I’m lettin' you know,
I’m just slow, so don’t ask me too much
Just like we never had met
There’s nothin' more to be said
If you can’t get what you want
You better learn how to take
What you get
Chorus:
And just as quick as the
Way that we parted
The speed I could never have guessed
Was as quick as the way that we started
That’s the way I remember you best
We really did it this time
You can’t fault us for tryin'
Well, there’s some things in this life you must keep
And some things leave behind
We got nothin' to do
We got nothin' to prove
And if there’s nothin' worth winnin'
Sometimes it’s just better to lose
I’m gonna call an old flame
I won’t mention her name
And I’ll stop losin' my mind
Tryin' to figure out who was to blame
I;m gonna make a new plan
And get me out of this jam
And I’ll stop tryin' to explain
Everything that I don’t understand
Chorus
When you walked out the door
Well, I was cryin' for more
Well no, I couldn’t believe you’d get up and
Just leave me alone
I’m drinkin' shots at the bar
Tequila -- woman you are
Yes, I need some advice, someone nice,
With some love in their heart

(traduzione)

Quando sei uscito dalla porta
Bene, stavo piangendo per averne di più
Ebbene no, non potevo credere che ti saresti alzato e
Lasciami solo
Sto bevendo shot al bar
Tequila -- donna che sei
Sì, ho bisogno di un consiglio, qualcuno di carino,
Con un po' di amore nel cuore
Non stavamo parlando troppo
Dobbiamo essere fuori contatto
Quindi ti sto facendo sapere,
Sono solo lento, quindi non chiedermi troppo
Proprio come non ci siamo mai incontrati
Non c'è altro da dire
Se non riesci a ottenere ciò che desideri
È meglio che impari a prendere
Cosa ottieni
Coro:
E altrettanto veloce come il
Il modo in cui ci siamo lasciati
La velocità che non avrei mai potuto immaginare
È stato veloce come il modo in cui abbiamo iniziato
Questo è il modo in cui ti ricordo meglio
L'abbiamo fatto davvero questa volta
Non puoi criticare noi per averci provato
Bene, ci sono alcune cose in questa vita che devi mantenere
E alcune cose si lasciano alle spalle
Non abbiamo niente da fare
Non abbiamo nulla da dimostrare
E se non c'è niente che valga la pena vincere
A volte è semplicemente meglio perdere
Chiamerò una vecchia fiamma
Non menzionerò il suo nome
E smetterò di perdere la testa
Sto cercando di capire di chi è la colpa
Farò un nuovo piano
E tirami fuori da questa marmellata
E smetterò di cercare di spiegare
Tutto ciò che non capisco
Coro
Quando sei uscito dalla porta
Bene, stavo piangendo per averne di più
Ebbene no, non potevo credere che ti saresti alzato e
Lasciami solo
Sto bevendo shot al bar
Tequila -- donna che sei
Sì, ho bisogno di un consiglio, qualcuno di carino,
Con un po' di amore nel cuore