Traduzione del testo della canzone Walking In My Sleep - Eric Andersen

Walking In My Sleep (originale)

I had a dream of you
I dreamed of you last night
Sailing on the Isle de France
A study of white and blue
A piano of ivory
First you sat and played
You were dancing between the tables
I couldn’t take my eyes away
Then in my dream you walked right off the floor
I might as well have been back in Crete
Just me, the empty bottles, and tables
I can’t believe I’m back on the street
Walking in my sleep
If ya wanna dream, baby
It’s alright with me
Ya wanna share a dream
You can share a dream with me
That time in Istanbul
We caught a fast train to Spain
To run with the bulls in Pamplona
You swore you’d dance flamenco again
Things were fine in Milano
Everything til then was ah bien
It was in the piazza San Marco
That’s where my troubles began
There’s a slow boat to China
It left the day before yesterday
I know a beach in Sri Lanka
I got an uncle in Tampa Bay
It’ll probably be the Striats of Magellan
Far up north way beyond Saskatoon
I only hope the next time I am stranded
I ain’t very far from Rangoon
Walking in my sleep
If ya wanna dream, baby
It’s alright with me
Ya wanna share a dream
You can share a dream with me
Walking in my sweet, sweet dream
The colors are so real
You can touch the ones you feel
Every dreamer was alone
til the world could see his soul…

Walking In My Sleep (traduzione)

Ho fatto un sogno su di te
Ti ho sognato la scorsa notte
Navigando sull'Isola di Francia
Uno studio bianco e blu
Un pianoforte d'avorio
Prima ti sei seduto e hai giocato
Stavi ballando tra i tavoli
Non riuscivo a distogliere gli occhi
Poi nel mio sogno sei uscito dal pavimento
Potrei anche essere tornato a Creta
Solo io, le bottiglie vuote e i tavoli
Non riesco a credere di essere tornato in strada
Camminando nel mio sonno
Se vuoi sognare, piccola
Per me va bene
Vuoi condividere un sogno
Puoi condividere un sogno con me
Quella volta a Istanbul
Abbiamo preso un treno veloce per la Spagna
Per correre con i tori a Pamplona
Hai giurato che avresti ballato di nuovo il flamenco
Le cose andavano bene a Milano
Tutto fino ad allora era ah bien
Era in piazza San Marco
È lì che sono iniziati i miei problemi
C'è una barca lenta per la Cina
È partito l'altro ieri
Conosco una spiaggia in Sri Lanka
Ho uno zio a Tampa Bay
Probabilmente saranno gli Striati di Magellan
Molto più a nord, oltre Saskatoon
Spero solo la prossima volta che sarò bloccato
Non sono molto lontano da Rangoon
Camminando nel mio sonno
Se vuoi sognare, piccola
Per me va bene
Vuoi condividere un sogno
Puoi condividere un sogno con me
Camminando nel mio dolce, dolce sogno
I colori sono così reali
Puoi toccare quelli che senti
Ogni sognatore era solo
finché il mondo non potrà vedere la sua anima...