Traduzione del testo della canzone When I'm Gone - Eric Andersen

When I'm Gone (originale)

Take a ride, to my block
That’s right
Take a ride to my block, my block
Now I’ve got task on a nigga’s ass
Tell me will they blast me
I think of an alias in case these crooked bitches ask me, now
It’s gettin crazy after dark,
These narcs be like trying to shut me down but I’m too smart
Now picture me scared of the penitentiary
I’ve been moving these things since the days of elementary
Now tell me what ya need when ya see me
I’m stacking Gs buying all the things on TV, believe me
I got some killers on my payroll and they know
When it’s time to handle business nigga lay low
Although I’m young I’m still coming up
I’m gettin paid pulling razors on niggas when they running up
The first to pull the strap when there’s drama
Buster you ain’t heard?
I been slicing motherf*ckers since I lost my mama
There ain’t a cop that can stop me
My posse is cocky and they don’t wait until they drop me
I’m loyal to the game
And when I’m gone, just carry on, don’t mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I’m looking down on you smiling
And I didn’t feel a thing, So baby don’t feel no pain
Just smile back
And when I’m gone, just carry on, don’t mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I’m looking down on you smiling
And I didn’t feel a thing, So baby don’t feel no pain
Just smile back…
And still I’m having memories of high speeds, when the cops crashed
As I laugh pushing the gas when my glocks blast
We was young, and we was dumb but we had heart
In the dark when we survived through the bad parts
Many dreams is what I had, and many wishes
No hesitation in extermination of these snitches
And these bitches they still continue to pursue me
A couple of movies now the whole world trying to screw me
Even the cops tried to sue me
So what can I do but stay true, sipping 22's a brewing
Now the medias trying to test me got the press asking questions,
trying to stress me
Misery is all I see, that’s my mind’s state
My history with the police is shakin' the crime rate
Ma main man had 2 strikes, slipped, got arrested and flipped
2, 2 strikes, slipped, got arrested and flipped
And when I’m gone, just carry on, don’t mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I’m looking down on you smiling
And I didn’t feel a thing, So baby don’t feel no pain
Just smile back
And when I’m gone, just carry on, don’t mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I’m looking down on you smiling
And I didn’t feel a thing, So baby don’t feel no pain
Just smile back…

(traduzione)

Fatti un giro, al mio blocco
Giusto
Fai un giro verso il mio blocco, il mio blocco
Ora ho un compito sul culo di un negro
Dimmi mi faranno saltare in aria
Penso a uno pseudonimo nel caso in cui queste puttane distorte me lo chiedessero, ora
Sta diventando pazzo dopo il tramonto,
Questi narcos sono come cercare di spegnermi ma sono troppo intelligente
Ora immaginami spaventato dal penitenziario
Ho spostato queste cose sin dai tempi delle elementari
Ora dimmi di cosa hai bisogno quando mi vedrai
Sto accumulando Gs acquistando tutte le cose in TV, credimi
Ho alcuni assassini sul mio libro paga e loro lo sanno
Quando è il momento di gestire i negri d'affari, stai tranquillo
Anche se sono giovane, sto ancora crescendo
Vengo pagato tirando i rasoi sui negri quando stanno correndo
Il primo a tirare la cinghia quando c'è il dramma
Buster non hai sentito?
Ho affettato figli di puttana da quando ho perso mia mamma
Non c'è un poliziotto che può fermarmi
Il mio posse è presuntuoso e non aspettano finché non mi lasciano cadere
Sono fedele al gioco
E quando me ne sarò andato, vai avanti, non piangere
Rallegrati ogni volta che senti il ​​suono della mia voce
Sappi solo che ti sto guardando dall'alto in basso sorridendo
E non ho provato niente, quindi baby non provare nessun dolore
Basta sorridere
E quando me ne sarò andato, vai avanti, non piangere
Rallegrati ogni volta che senti il ​​suono della mia voce
Sappi solo che ti sto guardando dall'alto in basso sorridendo
E non ho provato niente, quindi baby non provare nessun dolore
Basta sorridere di rimando...
E ho ancora ricordi di alta velocità, quando i poliziotti si sono schiantati
Mentre rido spingendo il gas quando i miei glock esplodono
Eravamo giovani ed eravamo stupidi ma avevamo cuore
Nell'oscurità quando siamo sopravvissuti alle parti brutte
Molti sogni è quello che avevo e molti desideri
Nessuna esitazione nello sterminio di questi spie
E queste puttane continuano ancora a inseguirmi
Un paio di film ora il mondo intero cerca di fregarmi
Anche la polizia ha cercato di citarmi in giudizio
Quindi, cosa posso fare se non rimanere fedele, sorseggiando 22 è una birra
Ora i media che cercano di mettermi alla prova hanno chiesto alla stampa di fare domande,
cercando di stressarmi
La miseria è tutto ciò che vedo, questo è lo stato della mia mente
La mia storia con la polizia sta scuotendo il tasso di criminalità
L'uomo principale ha subito 2 colpi, è scivolato, è stato arrestato e ribaltato
2, 2 colpi, scivolato, arrestato e capovolto
E quando me ne sarò andato, vai avanti, non piangere
Rallegrati ogni volta che senti il ​​suono della mia voce
Sappi solo che ti sto guardando dall'alto in basso sorridendo
E non ho provato niente, quindi baby non provare nessun dolore
Basta sorridere
E quando me ne sarò andato, vai avanti, non piangere
Rallegrati ogni volta che senti il ​​suono della mia voce
Sappi solo che ti sto guardando dall'alto in basso sorridendo
E non ho provato niente, quindi baby non provare nessun dolore
Basta sorridere di rimando...