Traduzione del testo della canzone 1500 Miles - Eric Lapointe

1500 Miles (originale)

Dans mes bagages deux t-shirts blancs
Beaucup d'été, un peu de vent
Et tout mon temps dans le coffre à gants
Dans ma valise une paire de jeans
Une feuille d’automne, un soir d’hiver
Un peu d’argent dans le coffre à gants
Deux wake-up, un café gris
M’a rouler toute la nuit
1500 miles sur des route de pluies
Me séparent encore de toi
1500 miles je reviens à ma vie
Seras-tu encore là pour moi?
1500 miles sur des route de pluies
Me séparent encore de toi
1500 miles je reviens à ma vie
Seras-tu encore là pour moi?
J’ai pris la route, ça fesait mon affaire
Beaucoup de millages et trop de temps
Ma guitare, ma bière entre les deux bancs
Je t’aime encore, je veux y croire
Un homme une femme qui s’adore
Et une belle bague en or dans le coffre a gants
Un peu de stock ce n’est pas fini
Je vais rouler toute la nuit
500 miles sur des route de pluies
Me séparent encore de toi
500 miles je reviens à ma vie
Seras-tu encore là pour moi?
500 miles sur des route de pluies
Me séparent encore de toi
500 miles je reviens à ma vie
Seras-tu encore là pour moi?
Pour moi, pour moi
Pour moi…
J’ai pris des mots qui roulaient dans mon coeur
Et j’ai écrit pour mon retour
La lettre d’amour qui traine dans le coffre a gants
Au bout du monde mais pas au bout de mes peines
Le coeur crevé comme un pneu
Pu une cenne dans le coffre a gants
Deux wake-up, un café gris
M’a rouler toute la nuit
50 miles sur des route de pluies
Me séparent encore de toi
50 miles je reviens à ma vie
Seras-tu encore là pour moi?
25 miles sur des route de pluies
Me séparent encore de toi
Deux, trois miles je reviens à ma vie
Seras-tu encore là pour moi?
Pour moi
Pour moi

1500 Miles (traduzione)

Nel mio bagaglio due magliette bianche
Tanta estate, un po' di vento
E tutto il mio tempo nel vano portaoggetti
Nella mia valigia un paio di jeans
Una foglia d'autunno, una sera d'inverno
Un po' di soldi nel vano portaoggetti
Due risvegli, un caffè grigio
Mi ha fatto rotolare tutta la notte
1500 miglia su strade piovose
Mi separa ancora da te
1500 miglia indietro alla mia vita
Sarai ancora lì per me?
1500 miglia su strade piovose
Mi separa ancora da te
1500 miglia indietro alla mia vita
Sarai ancora lì per me?
Mi sono messo in viaggio, erano affari miei
Troppe miglia e troppo tempo
La mia chitarra, la mia birra tra le due panchine
Ti amo ancora, voglio crederci
Un uomo una donna che adora se stesso
E un bellissimo anello d'oro nel vano portaoggetti
Un po' di scorta non è finita
Cavalcherò tutta la notte
500 miglia su strade piovose
Mi separa ancora da te
500 miglia indietro alla mia vita
Sarai ancora lì per me?
500 miglia su strade piovose
Mi separa ancora da te
500 miglia indietro alla mia vita
Sarai ancora lì per me?
Per me, per me
Per me…
Ho preso parole che mi stavano rotolando nel cuore
E ho scritto per il mio ritorno
La lettera d'amore che giace nel vano portaoggetti
Alla fine del mondo ma non alla fine dei miei dolori
Il cuore perforato come una gomma
Potrebbe un centesimo nel vano portaoggetti
Due risvegli, un caffè grigio
Mi ha fatto rotolare tutta la notte
50 miglia su strade piovose
Mi separa ancora da te
50 miglia indietro alla mia vita
Sarai ancora lì per me?
25 miglia su strade piovose
Mi separa ancora da te
Due, tre miglia torno alla mia vita
Sarai ancora lì per me?
Per me
Per me