Traduzione del testo della canzone Donnez-moi du gaz - Eric Lapointe

Donnez-moi du gaz (originale)

J’t’un fumeux de trac
Vendeur d’amour
Qui boit de la peur
Quand j’mange la claque
J’t’un gars qui braque
Les projecteurs
Comme le bâtard
De votre histoire et de vos guerres
Comme un miroir
Broyant du noir
Dans la lumière
Tout nu en public
Jammé dans le trafic
J’ai la voix qui casse
Donnez-moi du gaz
J’fais face à la musique
Trinqué mon bicycle
Voulez-vous qu'ça brasse?
Donnez-moi du gazJ’me parfume au napalm
Pour brûler comme une bombe
Un show de boucane
Bein allumé
Devant tout le monde
J’veux pas dormir
J’veux pas vieillir
J’veux pas qu’on me laisse
Faite moi donc jouir
J’veux pas guérir de ma jeunesse
Tout nu en public
Jammé dans le trafic
J’ai la voix qui casse
Donnez-moi du gaz
J’fais face à la musique
Trinqué mon bicycle
Voulez-vous qu'ça brasse?
Donnez-moi du gazJ’me parfume au napalm
Pour brûler comme une bombe
Un show de boucane
Bein allumé
Devant tout le monde
Mon cœur vide a faim
Il est venu faire le plein
Il étouffe, faite ça vite
Avant que j’pète ma guit'
Tout nu en public
Jammé dans le trafic
J’ai la voix qui casse
Donnez-moi du gaz
J’fais face à la musique
Trinqué mon bicycle
Voulez-vous qu'ça brasse?
Donnez-moi du gazJ’me parfume au napalm
Pour brûler comme une bombe
Un show de boucane
Bein allumé
Devant tout le monde
Tout nu en public
Jammé dans le trafic
J’ai la voix qui casse
Donnez-moi du gaz
J’fais face à la musique
Trinqué mon bicycle
Voulez-vous qu'ça brasse?
Donnez-moi du gazJ’me parfume au napalm
Pour brûler comme une bombe
Un show de boucane
Bein allumé
Devant tout le monde

(traduzione)

Sono un fumatore nervoso
venditore d'amore
Chi beve la paura
Quando mangio lo schiaffo
Sono un ragazzo che ruba
Proiettori
Come il bastardo
Della tua storia e delle tue guerre
Come uno specchio
meditabondo
Nella luce
Nudo in pubblico
Incastrato nel traffico
Ho la voce rotta
dammi gas
Affronto la musica
Brinda alla mia bicicletta
Vuoi che fermenta?
Dammi gas, mi profumo di napalm
Bruciare come una bomba
Uno spettacolo di fumo
Ben illuminato
Davanti a tutti
Non voglio dormire
Non voglio invecchiare
Non voglio essere lasciato
Quindi fammi venire
Non voglio guarire dalla mia giovinezza
Nudo in pubblico
Incastrato nel traffico
Ho la voce rotta
dammi gas
Affronto la musica
Brinda alla mia bicicletta
Vuoi che fermenta?
Dammi gas, mi profumo di napalm
Bruciare come una bomba
Uno spettacolo di fumo
Ben illuminato
Davanti a tutti
Il mio cuore vuoto ha fame
È venuto a fare il pieno
Sta soffocando, fallo in fretta
Prima di rompere la mia chitarra
Nudo in pubblico
Incastrato nel traffico
Ho la voce rotta
dammi gas
Affronto la musica
Brinda alla mia bicicletta
Vuoi che fermenta?
Dammi gas, mi profumo di napalm
Bruciare come una bomba
Uno spettacolo di fumo
Ben illuminato
Davanti a tutti
Nudo in pubblico
Incastrato nel traffico
Ho la voce rotta
dammi gas
Affronto la musica
Brinda alla mia bicicletta
Vuoi che fermenta?
Dammi gas, mi profumo di napalm
Bruciare come una bomba
Uno spettacolo di fumo
Ben illuminato
Davanti a tutti